1
00:00:06,850 --> 00:00:08,960
(Park Min Young)

2
00:00:27,250 --> 00:00:30,329
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

3
00:00:30,330 --> 00:00:36,730
(සියලු චරිත, ව්‍යාපාර, කණ්ඩායම්, ස්ථාන, නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් වේ
කල්පිත. විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සතුන් භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී)

4
00:00:48,720 --> 00:00:51,369
(කථාංග 14)

5
00:00:51,370 --> 00:00:54,829
ඔයා ගිය සැරේ හැම ළමයෙක්ගෙන්ම සමුගත්තා

6
00:00:54,830 --> 00:00:57,819
වෙනදාට වඩා විශාල පරිත්‍යාගයක් කළා.

7
00:00:57,820 --> 00:01:00,449
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා රට යනවා කියලා.

8
00:01:00,450 --> 00:01:02,749
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

9
00:01:02,750 --> 00:01:05,689
මම උත්සාහ කළා, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.

10
00:01:05,690 --> 00:01:07,239
මම ගොඩක් කලකිරුණා,

11
00:01:07,240 --> 00:01:11,570
ඒත් අද ළමයි දැක්කම ඇති
මම හිතන්නේ මේ ක්‍රමය හොඳයි කියලා.

12
00:01:17,840 --> 00:01:19,989
මාර්ගය වන විට, අධ්යක්ෂ.

13
00:01:19,990 --> 00:01:23,540
ඒ අය මොනවද හිතන්නේ
දරුවන් වීමට සිහින ද?

14
00:01:24,670 --> 00:01:26,250
සමාව දෙන්නද?

15
00:01:28,600 --> 00:01:30,790
ඔවුන්ගේ සිහින මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

16
00:01:41,000 --> 00:01:45,969
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

17
00:01:45,970 --> 00:01:48,749
(පුද්ගල තොරතුරු කාඩ්පත)

18
00:01:48,750 --> 00:01:51,379
(කොරියාවට ඇතුළුවීමේ සහ පිටවීමේ සහතිකය)

19
00:01:51,380 --> 00:01:54,170
(සමාගම දළ සටහන)

20
00:02:30,380 --> 00:02:31,599
අපි කමු විනිසුරු ජුන්ග්.

21
00:02:31,600 --> 00:02:34,250
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

22
00:02:39,760 --> 00:02:41,599
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

23
00:02:41,600 --> 00:02:43,779
සුප් එකත් හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

24
00:02:43,780 --> 00:02:45,819
හොඳයි, ම්ම්...

25
00:02:45,820 --> 00:02:48,369
මට ඔබේ අදහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

26
00:02:48,370 --> 00:02:49,469
හරි හරී.

27
00:02:49,470 --> 00:02:51,459
අපි එය අසා බලමු.

28
00:02:51,460 --> 00:02:53,319
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු කාන්තාවක් තම දරුවා අතහැර දමා ඇත

29
00:02:53,320 --> 00:02:56,969
සහ ඇයව ලබා ගත්තා සහ
ඇයට වයස අවුරුදු හයේදී ඇයව ඇති දැඩි කළාය.

30
00:02:56,970 --> 00:02:59,939
ඇය සියල්ල බලා ගත්තා,

31
00:02:59,940 --> 00:03:02,419
නමුත් ඇය ඇගේ මව බව කීවේ නැත.

32
00:03:02,420 --> 00:03:05,529
දෙවියනේ. කෙතරම් හද කම්පා කරවන සුළුද.

33
00:03:05,530 --> 00:03:07,719
සමාව දෙන්නද? හද කම්පා කරනවාද?

34
00:03:07,720 --> 00:03:09,329
ඔයා දන්නවා ද.

35
00:03:09,330 --> 00:03:12,079
ඇය ඇයව ආපසු ගෙන ආ නිසා
ඇයට ඇයව අමතක කළ නොහැකි විය,

36
00:03:12,080 --> 00:03:15,350
නමුත් ඇයට ඇය බව කීමට නොහැකි විය
ඇගේ මව වරදකාරිත්වය නිසා.

37
00:03:16,370 --> 00:03:19,469
ඇය හැදී වැඩුණු බව පෙනේ
ඉතා පීඩාකාරී පරිසරයක් සහ

38
00:03:19,470 --> 00:03:25,479
ගොඩක් අත්පත් කර ගැනීමට බල කෙරුනි
සමාජයේ ප්‍රභූන්ට දේවල්.

39
00:03:25,480 --> 00:03:29,949
හේ ජින්ට ඇමතීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ පියා "පියා" හරිද?

40
00:03:29,950 --> 00:03:31,639
මම කතා කරන්නේ Kang Hae Jin ගැන නෙවෙයි.

41
00:03:31,640 --> 00:03:34,100
එයා ගොඩක් දුක් විඳින්න ඇති.

42
00:03:35,680 --> 00:03:39,389
ඒත්... ඇය ඒ දේ දිගටම කරගෙන ගියා වෙන්න ඇති
මන්ද ඇය ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වූ බැවිනි.

43
00:03:39,390 --> 00:03:41,989
සාමාන්‍ය දරුවෙක් පැනලා යන්න ඇති.

44
00:03:41,990 --> 00:03:45,489
සමහර විට ඇයව එයට තල්ලු කර ඇත
ඊටත් වඩා ඇගේ චරිතය නිසා.

45
00:03:45,490 --> 00:03:49,909
ඔයා හිතන්න එපා දරුවා
එය වේදනාකාරී බව පෙනෙන්නට තිබේද?

46
00:03:49,910 --> 00:03:55,609
ඒක නෙවෙයි... මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
එය තෙවන පාර්ශවයක් ලෙස තක්සේරු කිරීමට අපහසුය.

47
00:03:55,610 --> 00:03:59,049
ඒකයි මම හැදුනේ
වෙනස් ඉදිරිදර්ශනයක්.

48
00:03:59,050 --> 00:04:02,659
ඒ වින්දිත දරුවා එයින් සතුටක් ලැබුවා නම්?

49
00:04:02,660 --> 00:04:07,300
මම හිතන්නේ වින්දිතයා තීරණය කළ යුතුයි
එය අපයෝජනයක් හෝ ආදරයක් විය.

50
00:04:08,080 --> 00:04:10,140
වින්දිතයා...

51
00:04:11,400 --> 00:04:16,220
ඔව්. වින්දිතයාගේ කාරණය
දැක්ම වඩාත්ම වැදගත් වේ.

52
00:04:19,720 --> 00:04:21,899
අයිගු...

53
00:04:21,900 --> 00:04:24,980
ඔවුන්ව එහි තබන්න. මම ඒවා ගන්නම්.

54
00:04:27,090 --> 00:04:28,739
ඔබට පුළුවන්ද?

55
00:04:28,740 --> 00:04:32,309
අද මගේ ඉලක්කය ආහාර පිසීම නොවේ.
එය පසුව පිරිසිදු කිරීම ගැන ය.

56
00:04:32,310 --> 00:04:34,989
මෙතන. ටිකක් ගන්න.

57
00:04:34,990 --> 00:04:37,349
එතරම් අගනේය. යන්න.

58
00:04:37,350 --> 00:04:38,489
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

59
00:04:38,490 --> 00:04:40,100
යන්න.

60
00:04:40,780 --> 00:04:44,669
මට එය තේරෙනවා. බිත්තර කටු සාමාන්‍ය කුණු කූඩයකි.

61
00:04:44,670 --> 00:04:47,249
- හරි.
- තවද ඔවුන්ගේ කන්ටේනරය ද සාමාන්ය කුණු වේ-

62
00:04:47,250 --> 00:04:48,929
පාත්තයින්! ඒක ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න පුළුවන්.

63
00:04:48,930 --> 00:04:50,419
ඒක කඩදාසි. කඩදාසි!

64
00:04:50,420 --> 00:04:52,669
- මම අදහස් කළේ...
- එය එතරම් අපහසු ඇයි?

65
00:04:52,670 --> 00:04:56,769
ඔයා උයන්න හරිම දක්ෂයි.
ඒත් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්නවත් බැරිද?

66
00:04:56,770 --> 00:04:58,799
දෙවියනේ. ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

67
00:04:58,800 --> 00:05:01,379
දේවල් පිරිසිදු කිරීම ඉතා අපහසුයි.

68
00:05:01,380 --> 00:05:04,539
බරපතල ලෙස, ගනුදෙනුව කුමක්ද?

69
00:05:04,540 --> 00:05:08,289
ඔබ අහම්බෙන්ද...
බිරිඳක් වගේ හැසිරෙන්න හදන්නේ?

70
00:05:08,290 --> 00:05:11,999
"මෙතන හරිම පිරිසිදුයි,
පැටියෝ!" ඒ වගේ දෙයක්?

71
00:05:12,000 --> 00:05:13,859
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

72
00:05:13,860 --> 00:05:17,499
මට ඔයාගෙන් දේවල් ඉගෙන ගන්න ඕන
එදිනෙදා ජීවිතයේදී දැනගත යුතුය.

73
00:05:17,500 --> 00:05:21,130
මම මුලින්ම මාව වර්ග කර ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

74
00:05:22,720 --> 00:05:26,539
එහෙනම් අපි බලමු කොහොමද වර්ග කරන්නේ කියලා
දේවල් ඉවරයි, එහෙනම්! අපි එය කරමු!

75
00:05:26,540 --> 00:05:27,589
හරි හරී!

76
00:05:27,590 --> 00:05:29,779
ඉතින් මේක... ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න පුළුවන්.

77
00:05:29,780 --> 00:05:32,189
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි. නමුත් ඔබට තිබේ
මුලින්ම මේක අයින් කරන්න.

78
00:05:32,190 --> 00:05:34,739
එය ඉවත් කරන්න. එය වයිනයිල් නිසා.
සහ මේවා කොහොමද?

79
00:05:34,740 --> 00:05:36,519
- මේවා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකිය.
- ඒක හරි.

80
00:05:36,520 --> 00:05:38,119
- ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි, ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි.
- ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි.

81
00:05:38,120 --> 00:05:39,419
- ඒවා සියල්ලම ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකිය.
- ඒක හරි!

82
00:05:39,420 --> 00:05:40,609
මුලින්ම එතුම ඉවත් කරන්න!

83
00:05:40,610 --> 00:05:42,309
ඔබ හොඳින් කරනවා! ඔව්...

84
00:05:42,310 --> 00:05:44,610
ප්රතිචක්රීකරණය!

85
00:05:45,480 --> 00:05:47,920
ඔයා ඇත්තටම හැමදේටම දක්ෂයි.

86
00:05:48,640 --> 00:05:52,229
ග්වං නම්. ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

87
00:05:52,230 --> 00:05:53,810
මම?

88
00:05:54,550 --> 00:05:56,069
මම හිතන්නේ ගායනා කරනවාද?

89
00:05:56,070 --> 00:05:57,569
මට ඉස්සර ගායකයෙක් වෙන්න ආසාවක් තිබුණා.

90
00:05:57,570 --> 00:06:01,170
ඒ නිසා මම හිතනවා වැඩ කිරීම විනෝදජනකයි කියලා
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.

91
00:06:02,930 --> 00:06:06,529
කොච්චරද කියලා බැලුවද
ඔබ මෑතකදී දීප්තිමත් වී තිබේද?

92
00:06:06,530 --> 00:06:08,479
මම හිතුවේ නැහැ හේ ජින් මගේ ගැලවුම්කාරයා වෙයි කියලා.

93
00:06:08,480 --> 00:06:10,560
මම මේවා එලියට ගන්නම්.

94
00:06:19,470 --> 00:06:21,640
මට පුදුමයි හේ ජින් මොකද කරන්නේ කියලා.

95
00:06:28,450 --> 00:06:31,989
පාරිභෝගිකයාට පිළිතුරු දිය නොහැක
ඇමතුම දැන්.

96
00:06:31,990 --> 00:06:34,680
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

97
00:06:39,620 --> 00:06:42,080
එයා මාව කලබල කරනවා.

98
00:06:42,690 --> 00:06:44,520
අවජාතකයෙක්!

99
00:06:45,430 --> 00:06:47,319
ඔබ විවාහ වන්නේ කාවද?

100
00:06:47,320 --> 00:06:48,489
ඔබ දැන් බරපතලද?

101
00:06:48,490 --> 00:06:50,669
ඔබ යූ ජින් දෙස පමණක් බැලීම නතර කරන්නේ කවදාද?

102
00:06:50,670 --> 00:06:52,719
කව්-මොකද... මොකක්ද?

103
00:06:52,720 --> 00:06:55,099
සභාපති! සන්සුන් වෙන්න.

104
00:06:55,100 --> 00:06:56,809
ඔබ ඔබේ මංතීරුවේ සිටීම හොඳය!

105
00:06:56,810 --> 00:06:59,099
රඟපාන්න උත්සාහ කරන්න එපා! පලයන් එළියට!

106
00:06:59,100 --> 00:07:01,230
මට ඔයාව දකින්නවත් ඕන නෑ!

107
00:07:11,450 --> 00:07:15,410
(විධායක අධ්‍යක්ෂ, Kang Yoo Jin)

108
00:07:21,610 --> 00:07:23,280
මේ විදියට.

109
00:07:24,810 --> 00:07:26,399
ඉඳ ගන්න.

110
00:07:26,400 --> 00:07:30,499
අපි මේ වගේ සිසිල් වගේ.

111
00:07:30,500 --> 00:07:32,379
අසුන් ගන්න. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

112
00:07:32,380 --> 00:07:34,600
- ෂැල් වී?
- ඔව්.

113
00:07:38,520 --> 00:07:41,720
පෙන්වීමට ස්තුතියි
උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටින්න.

114
00:07:43,600 --> 00:07:45,809
- මෙය කුමක් ද?
- අද ඔබේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි.

115
00:07:45,810 --> 00:07:48,269
මම ඔබේ රියදුරු වන්නෙමි!

116
00:07:48,270 --> 00:07:50,310
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වන්නෙමි!

117
00:07:55,980 --> 00:07:58,300
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

118
00:08:00,560 --> 00:08:01,649
ආයුබෝවන්.

119
00:08:01,650 --> 00:08:03,839
ආයුබෝවන්.

120
00:08:03,840 --> 00:08:06,439
මම හිතන්නේ අපි වසා දැමිය යුතුයි
කළමනාකරණ සමාගම.

121
00:08:06,440 --> 00:08:08,899
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බැරිද?

122
00:08:08,900 --> 00:08:12,579
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා
රංගනය ගැන බරපතළ වුණේ නැහැ.

123
00:08:12,580 --> 00:08:14,609
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන තුරු මම බලා සිටිමි.

124
00:08:14,610 --> 00:08:17,079
සමාගම සඳහා, ඔබ විය
කඩදාසි මත පමණක් සම්බන්ධ වේ ...

125
00:08:17,080 --> 00:08:19,209
එය කඩදාසි මත පමණක් විය, නමුත්

126
00:08:19,210 --> 00:08:22,169
මම කවදාවත් දවසක් තිබුණේ නැහැ
හේ ජින් වෙනුවෙන් ජීවත් වුණේ නැහැ.

127
00:08:22,170 --> 00:08:25,429
මම දන්නවා. ඒත් ආපහු යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

128
00:08:25,430 --> 00:08:27,889
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය a
වෙනස් වැඩක් මාමේ.

129
00:08:27,890 --> 00:08:30,879
මටත් සැලැස්මක් තියෙනවා පොන්නයෝ.

130
00:08:30,880 --> 00:08:33,929
Jung Hwan සහ Gwang Nam සඳහා, මම සොයා ගන්නම්
ඔබ සඳහා විශාල කළමනාකරණ සමාගමක්.

131
00:08:33,930 --> 00:08:36,300
මමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, හියුං.

132
00:08:37,450 --> 00:08:41,679
නීතිඥ ජුන්ග්, මම ඔබට කැමතියි
නැවතී මගේ වැඩවලට මට සහාය වන්න.

133
00:08:41,680 --> 00:08:43,859
හියං, මට මෙතන කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

134
00:08:43,860 --> 00:08:46,219
ඔබ මෙහි කුමක් කරනු ඇත්ද?
ලේකම්වරුත් ඉන්නවා.

135
00:08:46,220 --> 00:08:47,869
හියුන්ග්!

136
00:08:47,870 --> 00:08:50,159
නිශ්ශබ්ද වන්න.

137
00:08:50,160 --> 00:08:51,750
හොඳයි...

138
00:08:53,120 --> 00:08:54,489
ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.

139
00:08:54,490 --> 00:08:56,669
නීතිඥ ජුන්ග්, ඔබට පුළුවන්
අදත් කලින් ගෙදර යන්න.

140
00:08:56,670 --> 00:08:58,030
ඔව්.

141
00:09:14,310 --> 00:09:18,629
අපොයි, මේ කවුද? ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බලන්න.

142
00:09:18,630 --> 00:09:22,159
ඒ නිසා වැඩිය වෙනස් වුනේ නැද්ද
තාත්තා ඔයාට පුටුවක් ඇදලා දුන්නද?

143
00:09:22,160 --> 00:09:24,799
ඔයාව දැන් පරීක්‍ෂා කරනවා.

144
00:09:24,800 --> 00:09:26,599
කුපිත වීමට අවශ්ය නැත.

145
00:09:26,600 --> 00:09:28,969
තාත්තා කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

146
00:09:28,970 --> 00:09:31,569
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

147
00:09:31,570 --> 00:09:33,349
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට, මෙය
යම් ආකාරයක ජීවිතයක් ද විනෝදජනක බව පෙනේ.

148
00:09:33,350 --> 00:09:36,499
එවැනි ජීවිතයක් විනෝදජනක බව පෙනේ.

149
00:09:36,500 --> 00:09:38,899
- හේ ජින්.
- හියුන්ග්.

150
00:09:38,900 --> 00:09:43,199
ඔබට ඔබේ ධාරාව සුරක්ෂිත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
තනතුර, ඔබ නිහඬව ජීවත් වීම වඩා හොඳය.

151
00:09:43,200 --> 00:09:45,220
මොකුත් කරන්න එපා.

152
00:09:49,680 --> 00:09:51,950
ඔයා හරි මුරණ්ඩුයි නේද?

153
00:09:59,710 --> 00:10:01,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

154
00:10:03,530 --> 00:10:06,089
මම කිව්වා සභාපතිතුමනි.

155
00:10:06,090 --> 00:10:09,209
මම කිව්වා හේ ජින්ට සිහිය එයි කියලා.

156
00:10:09,210 --> 00:10:11,959
ඔබ වසර ගණනාවක් නාස්ති කළා!

157
00:10:11,960 --> 00:10:14,399
මම ඔබට සුදුසු තනතුරක් සොයා ගන්නෙමි.

158
00:10:14,400 --> 00:10:15,899
ඔබ පහළ සිට ආරම්භ කළ යුතුය.

159
00:10:15,900 --> 00:10:18,409
ඔබ බොහෝ විට එසේ වීමට අවශ්ය නැත
කෙසේ හෝ වහාම ඉහළට.

160
00:10:18,410 --> 00:10:22,179
නෑ.ඔයා හිතුවොත් මම
Hyung ට වඩා දක්ෂ,

161
00:10:22,180 --> 00:10:23,819
මට ලැබිය යුතු තනතුර දෙන්න.

162
00:10:23,820 --> 00:10:25,850
ඒක මගේ ඉල්ලීම.

163
00:10:26,370 --> 00:10:29,319
මමත් සෑහෙන්න ලොකු සමාගමක් පවත්වාගෙන ගියා.

164
00:10:29,320 --> 00:10:33,229
මම හිතන්නේ මම මගේ හැකියාව ප්‍රමාණවත් ලෙස ඔප්පු කර තිබෙනවා.

165
00:10:33,230 --> 00:10:34,349
හේ ජින්.

166
00:10:34,350 --> 00:10:37,289
මගේ කාර්ය සාධනය සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්,

167
00:10:37,290 --> 00:10:39,740
වහාම මාව පන්නා දැමීමට නිදහස් වන්න.

168
00:10:47,020 --> 00:10:49,519
මේ මගේ පුතා, අධ්‍යක්ෂක කන්ග්.

169
00:10:49,520 --> 00:10:51,260
හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න.

170
00:10:52,660 --> 00:10:54,710
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

171
00:11:15,960 --> 00:11:18,190
(මග හැරුණු ඇමතුම්: ජේමි)

172
00:11:24,800 --> 00:11:27,899
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි.

173
00:11:27,900 --> 00:11:33,499
ස්ටිකරය ඉවත් කර කුණු කූඩයට දමන්න.

174
00:11:33,500 --> 00:11:35,399
බෝතල්.

175
00:11:35,400 --> 00:11:37,100
ප්රතිචක්රීකරණය කරන්න.

176
00:12:26,680 --> 00:12:27,959
(Kanghan Entertainment)

177
00:12:27,960 --> 00:12:30,399
Gwang Nam, ඔයාට ඕන කිව්වා
ගායකයෙක් වෙන්න නේද?

178
00:12:30,400 --> 00:12:33,399
ඔව් ඒක ඇත්ත. ඒත් ඇයි එකපාරටම?

179
00:12:33,400 --> 00:12:35,879
අපි මේ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

180
00:12:35,880 --> 00:12:39,499
අපි අලුත් දෙයක් හොයාගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
හේ ජින් එනතුරු බලා සිටියදී දක්ෂතා.

181
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
නව දක්ෂතා? මට පේනවා...

182
00:12:43,230 --> 00:12:44,449
මම?

183
00:12:44,450 --> 00:12:46,269
මම තමයි හැරුනේ
හේ ජින් ඉහළ තරුවක් බවට පත් විය.

184
00:12:46,270 --> 00:12:49,299
මට ඔයාව ලේසියෙන් තරුවක් කරන්න පුළුවන්!

185
00:12:49,300 --> 00:12:52,199
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ,
නමුත් ඔබට හැකියාව ඇත.

186
00:12:52,200 --> 00:12:55,169
මට මේ දේවල් ගැන ඇහැක් තියෙනවා.

187
00:12:55,170 --> 00:12:58,280
මේ සඳහා මම මගේ ඇසට වෛර කරමි.

188
00:13:00,350 --> 00:13:02,219
කුමක් ද?

189
00:13:02,220 --> 00:13:05,199
ඔයා කලින් බලන් ඉන්නවා කිව්වෙත් නෑ.

190
00:13:05,200 --> 00:13:07,049
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

191
00:13:07,050 --> 00:13:09,579
නැත, එය තවමත් නිශ්චිත නැත, නමුත් ...

192
00:13:09,580 --> 00:13:13,359
මට මුලින්ම මේ ගැන ටිකක් හිතන්න පුළුවන්ද?

193
00:13:13,360 --> 00:13:15,240
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:13:27,740 --> 00:13:30,329
ඔප්පා, ඔයාට පේනවා මම කොච්චර වෘත්තීයද කියලා, හරිද?

195
00:13:30,330 --> 00:13:32,989
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

196
00:13:32,990 --> 00:13:34,339
ඔප්පා, යූ මි, සටන්! සටන් කරනවා!

197
00:13:34,340 --> 00:13:36,919
සටන් කරනවා!

198
00:13:36,920 --> 00:13:39,840
අද අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

199
00:13:44,470 --> 00:13:46,219
චෝයි මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

200
00:13:46,220 --> 00:13:48,319
ඔයා තාම දවල්ට කෑවෙ නෑ නේද?

201
00:13:48,320 --> 00:13:51,469
මම ආවට ස්තුති කරන්න ඕන
ගිය සැරේ හොස්පිට්ල් එකට. ඉතින්...

202
00:13:51,470 --> 00:13:53,959
- මගේ යහපත, මගේ යහපත!
- එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

203
00:13:53,960 --> 00:13:55,319
මගේ යහපත!

204
00:13:55,320 --> 00:13:57,269
මේ සියල්ල ඔබ විසින්ම සාදා ගත්තේ කෙසේද?

205
00:13:57,270 --> 00:13:59,029
කොහොමද ඔයාට...

206
00:13:59,030 --> 00:14:01,109
පින්තූර ගැනීම නතර කර කන්න.

207
00:14:01,110 --> 00:14:04,299
විනිසුරු ජුන්ග් පැවසුවේ ඔහු එසේ වනු ඇති බවයි
ඉක්මනින් පුස්තකාලයෙන් ආපසු.

208
00:14:04,300 --> 00:14:06,699
එතකොට සීතල වෙයි.
ඔබ ආහාර ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය.

209
00:14:06,700 --> 00:14:09,679
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

210
00:14:09,680 --> 00:14:11,179
වාව්.

211
00:14:11,180 --> 00:14:13,169
එය හොඳයි.

212
00:14:13,170 --> 00:14:14,759
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි.

213
00:14:14,760 --> 00:14:15,999
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

214
00:14:16,000 --> 00:14:18,870
මෙය අවන්හලේ ගුණාත්මකභාවයයි!

215
00:14:19,500 --> 00:14:23,599
ඔබ ජි හෝ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නවාද?
මේ දිනවල බොහෝ විට? ඔහු කොහොමද?

216
00:14:23,600 --> 00:14:25,249
ඔව්, අපි නිතරම එකට කනවා.

217
00:14:25,250 --> 00:14:26,639
H-ඔහු නියමයි.

218
00:14:26,640 --> 00:14:28,009
ඔහු මෑතකදී විශිෂ්ටයි.

219
00:14:28,010 --> 00:14:29,689
මෑතකදී? ඊට පෙර ඔහු කොහොමද?

220
00:14:29,690 --> 00:14:32,169
කෑමද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ මුඛයට හෝ නාසයට යනවා.

221
00:14:32,170 --> 00:14:35,699
මට කන්න වෙනවා වගේ දැනුනා
ඉක්මනින් සහ නැවත වැඩට යන්න.

222
00:14:35,700 --> 00:14:40,399
මටත් මුලින් එහෙම හිතුනා. මම ගොඩක් අහනවා
දැන් ප්රශ්න. එයා උත්තර දෙන්න දක්ෂයි.

223
00:14:40,400 --> 00:14:42,499
ඒ වගේම වායුගෝලය ගොඩක් දියුණු වුණා.

224
00:14:42,500 --> 00:14:45,200
ඒක වැඩ කළේ ඔයා නිසා.

225
00:14:45,950 --> 00:14:49,549
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ නිතරම සිනාසෙන්න.
ඔබ ඉතා සමාජශීලී බව පෙනේ.

226
00:14:49,550 --> 00:14:51,049
ඉදිරියට එන්න.

227
00:14:51,050 --> 00:14:53,089
ඔහු එයට ආදරෙයි!

228
00:14:53,090 --> 00:14:55,389
කරුණාකර ජි හෝ සමඟ නිතර කතා කරන්න.

229
00:14:55,390 --> 00:14:57,610
තේරුම් ගත්තා ද.

230
00:14:58,340 --> 00:15:01,299
මට බීම සූදානම් කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

231
00:15:01,300 --> 00:15:02,999
ඔබ කෝපි වලට කැමතියි, හරිද? කරන්න
ඔබ හැම විටම අයිස් කෝපි ගන්නවාද?

232
00:15:03,000 --> 00:15:04,299
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

233
00:15:04,300 --> 00:15:06,899
මම එය දුටුවෙමි.

234
00:15:06,900 --> 00:15:08,899
ඔබට කෝපි ලබා දෙන ලෙස විනිසුරු ජුන්ග්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

235
00:15:08,900 --> 00:15:13,899
මම කැමති නෑ එයා අනිත් අයට කෝපි දෙනවට
කාන්තාවන්, නමුත් ඔබ අපේ පවුලයි.

236
00:15:13,900 --> 00:15:15,769
- ඔයාට ස්තූතියි!
- පවුල! පවුල!

237
00:15:15,770 --> 00:15:17,189
මමත් එයාගෙන් අහන්නම්.

238
00:15:17,190 --> 00:15:19,140
ඇත්ත වශයෙන්!

239
00:15:24,300 --> 00:15:28,199
කිම් මහත්මිය, ඔහුට ඔබ සමඟ වඩාත් හොඳින් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය
මේක සහ එයාට ඔයාට ළං වෙන්න තිබුණා නේද?

240
00:15:28,200 --> 00:15:31,279
දෙයියනේ ඔයා කොහොමද මම කියලා දැනගත්තේ
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට හොඳද?

241
00:15:31,280 --> 00:15:33,689
- ඔයා ඇත්තටම.
- ඔබ ඇත්තටම මා තුළින් දකිනවා.

242
00:15:33,690 --> 00:15:36,319
විනිසුරු ජුන්ග්ට මේ වගේ දේවල් පෙනෙන්නේ නැහැ.

243
00:15:36,320 --> 00:15:38,119
මම ඔහුට හොඳින් උගන්වන්නෙමි.

244
00:15:38,120 --> 00:15:39,949
චෝයි මහත්මිය, ඔබට බොහෝ දුක් විඳීමට සිදුවේ.

245
00:15:39,950 --> 00:15:41,910
ටිකක්.

246
00:15:43,110 --> 00:15:45,899
විනිසුරු ජුන්ග්ට විටෙක දැනෙනවා
දැන් වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

247
00:15:45,900 --> 00:15:48,899
මම දන්නවා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. හොඳ ආකාරයෙන්.

248
00:15:48,900 --> 00:15:51,500
එසේ ද? ඒක මට සතුටක්.

249
00:15:52,400 --> 00:15:56,399
මාර්ගය වන විට, ඔහු එසේ කළේ ඇයි
උසස්වීමක් ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

250
00:15:56,400 --> 00:15:57,769
උසස්වීමක්?

251
00:15:57,770 --> 00:15:59,289
මම දකියි. ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.

252
00:15:59,290 --> 00:16:02,299
ප්‍රධානියා කිව්වා ඉන්නවා කියලා
සභාපති විනිසුරුවරයෙකු ලෙස උසස් කර ඇත.

253
00:16:02,300 --> 00:16:06,399
ඒ නිසා ඔහු කේක්, කොන්ෆෙට්ටි සහ සූදානම් කළා
සැමරීමට සියලු ආකාරයේ දේවල්.

254
00:16:06,400 --> 00:16:09,900
මම හිතුවා මම ඒ තනතුරට සුදුසු නැහැ කියලා.

255
00:16:10,900 --> 00:16:16,499
හොඳයි... දිගටම කරගෙන යන්න මට පහසුවක් දැනෙනවා
මම ඔයාලා එක්ක කරපු දේ කරන්න

256
00:16:16,500 --> 00:16:19,169
සහ මම වීමට කැමති
නඩු විභාගවලදී පමණක් විනිශ්චය කරන්න.

257
00:16:19,170 --> 00:16:21,609
- මගේ යහපත.
- ඒක හරිම ස්පර්ශයි!

258
00:16:21,610 --> 00:16:23,610
අපිට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඔබ වටා සැපපහසුයි!

259
00:16:26,360 --> 00:16:27,879
- ටිකක් ගන්න.
- ඉක්මන් කර කන්න.

260
00:16:27,880 --> 00:16:29,739
ඒක හරිම රසයි. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සූපවේදියෙක්!

261
00:16:29,740 --> 00:16:32,480
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

262
00:16:38,970 --> 00:16:41,020
එයා හුරතල් නේද?

263
00:16:53,850 --> 00:16:55,770
සංග් යුන්.

264
00:16:56,600 --> 00:17:02,200
මැඩම් යූ... මම කිව්වේ, මිස් යූ මි හෝ.

265
00:17:05,600 --> 00:17:09,699
යූ මිට එරෙහි චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්
හෝ, සීමාවන්ගේ ප්‍රඥප්තිය කල් ඉකුත් විය.

266
00:17:09,700 --> 00:17:12,640
එබැවින් ඇයට දඬුවම් කළ නොහැක.

267
00:17:14,600 --> 00:17:19,080
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

268
00:17:19,100 --> 00:17:24,200
මම... ඇත්තටම යූ මැඩම්ට වෛර කරනවා.

269
00:17:25,200 --> 00:17:30,299
ඇය මාව නිෂ්පාදනයක් බවට පත් කළ නිසා,
මට මම විදියට ජීවත් වෙන්න ලැබුණේ නැහැ.

270
00:17:30,300 --> 00:17:33,219
තියෙන දේට දඩුවම් දෙන්න පුළුවන් නම්

271
00:17:33,220 --> 00:17:35,669
අතීතයේ ඔබට කළා

272
00:17:35,670 --> 00:17:38,610
ඔබ එය අනුමත කරනවාද?

273
00:17:41,070 --> 00:17:43,010
නැත.

274
00:17:44,960 --> 00:17:49,079
ඒ තරමට මම ඇයට වෛර කරනවා
මට ඇයට ශාප කිරීමට අවශ්‍යයි,

275
00:17:49,080 --> 00:17:53,630
නමුත් මට යමක් දරාගත නොහැක
ඇයට සිදු වන නරකයි.

276
00:17:55,240 --> 00:17:58,380
තාමත් මාව ඇති දැඩි කළේ ඇයයි.

277
00:18:55,200 --> 00:18:58,799
ඔබ හදිසියේම කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ
ඔයා ආපහු ඔයාගේ පවුලට ගියේ නෑ කිව්වා.

278
00:18:58,800 --> 00:19:01,000
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

279
00:19:01,800 --> 00:19:05,799
මොකක්ද අවුල? තියෙනවනම් කියන්න
එය මට උදව් කළ හැකි දෙයකි.

280
00:19:05,800 --> 00:19:08,860
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

281
00:19:13,130 --> 00:19:15,470
ඒ සියල්ල නම් -

282
00:19:16,160 --> 00:19:18,899
මොකක් හරි උනා නේද?

283
00:19:18,900 --> 00:19:23,799
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ මා ගැන ඔබේ සැලකිල්ල...

284
00:19:23,800 --> 00:19:26,369
ඇත්තටම ඔයා මට එහෙම කරන්න හොඳ නෑ.

285
00:19:26,370 --> 00:19:30,249
මම ආයෙත් ආපු තැනට ගියා විතරයි.

286
00:19:30,250 --> 00:19:31,890
හොඳයි, එහෙනම් ...

287
00:20:38,170 --> 00:20:40,330
(රාජකීය ගම්මානය)

288
00:20:41,920 --> 00:20:44,550
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් රිය පැදවිය නොහැක.

289
00:20:45,990 --> 00:20:49,099
අද ඔයා වැඩට ආ මුල්ම දවස කියලා මට ආරංචි වුණා.

290
00:20:49,100 --> 00:20:53,399
මම ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වීම අත්හැරියත් එය පෙනෙනවා
මම කරන සෑම පියවරක්ම සජීවීව විකාශනය වේ.

291
00:20:53,400 --> 00:20:57,459
එතැන් සිට වාර්තාකරුවන් පැමිණීම නතර විය
එයාලා හිතන්නේ මම ආපහු ගෙදර ගියා කියලා.

292
00:20:57,460 --> 00:20:59,239
ඒක ලස්සනයි.

293
00:20:59,240 --> 00:21:01,709
ඔයාට හරි ද?

294
00:21:01,710 --> 00:21:06,330
තත්වයන් මට දැනෙනවා
ඔයා නෑ කියලා මට කියනවා.

295
00:21:08,010 --> 00:21:10,200
මම හොඳින්.

296
00:21:10,990 --> 00:21:14,110
ඔබ හොඳින් ජීවත් විය යුතුය.

297
00:21:33,810 --> 00:21:39,010
මම දැකලා තියෙන්නේ එහෙම හිටපු අය විතරයි
අවුරුදු 13ක් මම නිසා සතුටින්.

298
00:21:40,230 --> 00:21:43,180
නමුත් එහි ප්‍රතිවිරුද්ධ අවස්ථාව දැකීම

299
00:21:44,370 --> 00:21:46,630
මට නරකක් දැනෙනවා.

300
00:22:34,340 --> 00:22:37,000
ඔහු කිසිසේත්ම කනවාද?

301
00:22:43,410 --> 00:22:47,329
මේ වගේ කරන්න.

302
00:22:47,330 --> 00:22:49,979
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.

303
00:22:49,980 --> 00:22:54,879
ඔබට ඒ සියලු සම්මාන ලැබුණා,
ඒත් ඔයාට තුවායක් නවන්නවත් බැරිද?

304
00:22:54,880 --> 00:22:56,859
මම ඔයාට කිව්වා. බලන්න. මේ විදියට කරන්න.

305
00:22:56,860 --> 00:22:59,029
මම ඒක අඩකින් නැව්වා නේද?
සහ එය නැවත අඩකින් නවන්න.

306
00:22:59,030 --> 00:23:00,089
ඒක තමයි!

307
00:23:00,090 --> 00:23:02,209
නමුත් මෙය කරන්නේ නම් ...

308
00:23:02,210 --> 00:23:03,759
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය වැටේ!

309
00:23:03,760 --> 00:23:05,609
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැටේ!
ඔබ එය ගොඩගැසූ නිසා!

310
00:23:05,610 --> 00:23:08,480
මේකත්...

311
00:23:10,320 --> 00:23:12,899
හරි, මෙය උත්සාහ කරන්න.

312
00:23:12,900 --> 00:23:14,970
ගුණ කරන්න.

313
00:23:16,230 --> 00:23:19,129
ගුණ කරන්න. කරකවන්න.

314
00:23:19,130 --> 00:23:22,329
සහ එය රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න ...

315
00:23:22,330 --> 00:23:26,170
අවසාන වශයෙන්, එය ඇතුල් කරන්න.

316
00:23:27,560 --> 00:23:29,479
එහි.

317
00:23:29,480 --> 00:23:30,559
හරි, ඒක වඩා හොඳයි.

318
00:23:30,560 --> 00:23:33,049
ඒක ලස්සනට නවන්න විතරයි තියෙන්නේ...

319
00:23:33,050 --> 00:23:36,499
මෙන්න. එය රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න, රෝල් කරන්න.

320
00:23:36,500 --> 00:23:38,240
එය ඇතුල් කරන්න.

321
00:23:38,920 --> 00:23:40,589
- එතරම් කරදරකාරී.
- මෙම ක්රමය වඩා හොඳය.

322
00:23:40,590 --> 00:23:42,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වඩා හොඳ?

323
00:23:43,400 --> 00:23:45,509
කරන්න එහෙනම්.

324
00:23:45,510 --> 00:23:47,620
හරි, බලන්න.

325
00:23:48,320 --> 00:23:52,710
වැඩිය හිතන්න එපා නූනා. මුලින්ම
සියල්ල, ඔබ අඳින්නේ නැති ඒවා පසෙකට දමන්න.

326
00:23:56,710 --> 00:23:58,589
- මෙවැනි?
- ඒක හරි.

327
00:23:58,590 --> 00:23:59,939
- මේක.
- ඒක හරි.

328
00:23:59,940 --> 00:24:04,119
- ඒක හරි, ඒක පැත්තකින් තියන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

329
00:24:04,120 --> 00:24:07,979
ඇඳුම් පැළඳුම් මේ පැත්තට දමන්න
දිග මත පදනම්ව.

330
00:24:07,980 --> 00:24:09,589
ඒ වගේම මේ පැත්තේ මුදුන්.

331
00:24:09,590 --> 00:24:13,349
මේ පැත්තේ පතුල් ටික පිළිවෙලට තියන්න.

332
00:24:13,350 --> 00:24:15,439
- එය උත්සාහ කරන්න.
- ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

333
00:24:15,440 --> 00:24:18,759
එය පිළිවෙළකට ඉවත් කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ.

334
00:24:18,760 --> 00:24:20,390
ගීස්...

335
00:24:25,170 --> 00:24:27,110
මුදුන්.

336
00:24:28,520 --> 00:24:32,690
එහෙම උනොත් ඇඳුම් වලට හානි වෙනවා
ඔබ ඔවුන්ව මෙලෙස එල්ලා තබන්න.

337
00:24:41,210 --> 00:24:43,910
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

338
00:24:47,140 --> 00:24:51,250
මිනිසුන් හමුවීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ඔබට මිතුරන් පවා නැත.

339
00:24:52,670 --> 00:24:54,760
මම ආපහු එන්නම්.

340
00:25:00,700 --> 00:25:03,410
ඇය Eena Group සමඟ හමුවෙනවාද?

341
00:25:25,210 --> 00:25:27,509
ඔබේ අත හොඳින් ඇති බව පෙනේ.

342
00:25:27,510 --> 00:25:30,089
ඔව්, මම අද කස්ටිය අයින් කළා.

343
00:25:30,090 --> 00:25:32,439
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

344
00:25:32,440 --> 00:25:35,870
මම එතැන් සිට කාරණයට එන්නම්
ගොඩක් වෙලාවක් නැහැ.

345
00:25:36,890 --> 00:25:40,819
මම ළමා නිවාසය දුටුවෙමි
ඔබේ උපන් නගරයේ විය.

346
00:25:40,820 --> 00:25:45,439
ඊනා සමූහයේ වත්මන් සභාපති
වසර 33කට පෙර ඔහු ඔබට පිටු පෑවේය

347
00:25:45,440 --> 00:25:50,189
සහ chaebol පවුලක කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය. ඉතින් ඔබ
ඔබේ උපන් ගමට ගොස් වසරක් නැවතී සිටියා.

348
00:25:50,190 --> 00:25:54,899
මම දැනගත්තා ඔයා තමයි මිනිහා කියලා
එකල දුටුවේ සංග් යුන්ගේ ය

349
00:25:54,900 --> 00:25:57,279
ජීව විද්යාත්මක පියා.

350
00:25:57,280 --> 00:26:01,910
පසුව, ඔබ සහ ඊනා සමූහය
නීති විරෝධී ලෙස Sang Eun හදා ගත්තා

351
00:26:03,100 --> 00:26:06,419
කුඩා දැරියක් වූ
ඇයත් එක්ක රට ගියා.

352
00:26:06,420 --> 00:26:09,149
ඒ වගේම ඔබ විශාල මුදලක් වියදම් කළා
ඇයගේ අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල්.

353
00:26:09,150 --> 00:26:13,199
ඔබ හිතාමතාම එය නිල වශයෙන් පත් කළා
ඊනා ගෲප් එකට දුවෙකුත් ඉන්නවා කියලා.

354
00:26:13,200 --> 00:26:15,260
ඉලක්කය විය

355
00:26:17,570 --> 00:26:21,040
යෝජිත විවාහයක් කර ගැනීමට
Kangjin සමූහය සමඟ.

356
00:26:25,250 --> 00:26:27,889
දරුවෙක් හදන්න සල්ලි වියදම් කරනවා...

357
00:26:27,890 --> 00:26:30,340
එය එතරම් විශාල අපරාධයක් ද?

358
00:26:31,870 --> 00:26:35,780
බිලියන 10 ක මූලාශ්රය
ඔබ ජේමි වෙනුවෙන් වියදම් කළා.

359
00:26:36,990 --> 00:26:40,060
මම ඒ ගැන සොයා බලන්න තරම් දුර ගියේ නැහැ.
මොකද...

360
00:26:41,130 --> 00:26:44,240
Sang Eun ට හැඟෙන ආකාරය ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.

361
00:26:45,250 --> 00:26:49,409
ඇය ඔබට රිදෙනවාට කැමති නැත.

362
00:26:49,410 --> 00:26:54,469
පහුගිය දවස් ටිකේ මට දැනුනේ ඔයා කියලා
Sang Eun නිෂ්පාදනයක් ලෙස පමණක් සලකන්න එපා.

363
00:26:54,470 --> 00:26:55,909
ඒකයි...

364
00:26:55,910 --> 00:26:59,690
මට අවශ්‍ය බව මම ප්‍රකාශ කළෙමි
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

365
00:27:00,430 --> 00:27:03,369
මට ඇත්තටම Sang Eun ට කොහොම හැඟෙයිද කියලා විශ්වාස නෑ.

366
00:27:03,370 --> 00:27:06,119
මටත් අම්මෙක් නෑ.

367
00:27:06,120 --> 00:27:10,090
මට දැනෙනවද කියලා මම කල්පනා කළා
මම මේකේ හිටියා නම් ඇය වගේ

368
00:27:10,110 --> 00:27:12,160
තත්වය, නමුත් ...

369
00:27:13,290 --> 00:27:15,610
මට විශ්වාසයක් දැනුණේ නැහැ.

370
00:27:16,640 --> 00:27:19,600
නමුත් Sang Eun ට හැඟෙන ආකාරය ඇසීමෙන් පසු,

371
00:27:20,310 --> 00:27:22,930
මම ඒක පිළිගන්න ආවා.

372
00:27:24,200 --> 00:27:25,890
ඒකයි...

373
00:27:27,910 --> 00:27:30,870
මට ඔබෙන් ඇයගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

374
00:27:32,300 --> 00:27:34,210
මොකද ඔයා එයාගේ අම්මා.

375
00:27:35,350 --> 00:27:37,929
එබැවින් කරුණාකර පළමුව ඔබේ අත දිගු කරන්න.

376
00:27:37,930 --> 00:27:40,020
ඒකයි මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ.

377
00:27:45,940 --> 00:27:47,710
මම...

378
00:27:49,010 --> 00:27:51,519
මම චෝයි සංග් යුන්ගේ මව නොවේ.

379
00:27:51,520 --> 00:27:56,019
මට අයිතියක් නැහැ
එම වචනය සඳහන් කිරීමට.

380
00:27:56,020 --> 00:28:00,249
මම ඇගේ මව බව පිළිගතහොත්,

381
00:28:00,250 --> 00:28:03,439
මම ඇයට ඒ ආකාරයෙන් රිදවන්නෙමි
ඇයට සුවය ලැබිය නොහැක.

382
00:28:03,440 --> 00:28:07,530
මට බෑ.. ඒකිටත් එහෙම යන්න දෙන්න.

383
00:28:08,920 --> 00:28:11,020
මම නිකමට...

384
00:28:12,090 --> 00:28:15,600
කිසි විටෙකත් පිළි නොගැනීමෙන් දඬුවම් කරනු ලැබේ

385
00:28:16,790 --> 00:28:19,469
ඇගේ මව ලෙස.

386
00:28:19,470 --> 00:28:22,369
- මැඩම් යූ.
- මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා.

387
00:28:22,370 --> 00:28:24,040
නමුත්...

388
00:28:25,560 --> 00:28:28,510
මම දෙයක් තියෙනවා
මුලින්ම ඉවර කරන්න ඕන.

389
00:28:29,590 --> 00:28:31,100
හොඳයි, එහෙනම් ...

390
00:28:56,090 --> 00:28:58,089
ජුන්ග් ගිල් ටේ.

391
00:28:58,090 --> 00:29:02,449
ඔයා හිතුවොත් මම පැනලා යයි කියලා
ඔයා මට එහෙම තර්ජනය කරනවද?

392
00:29:02,450 --> 00:29:05,000
ඔයා හිතුවද මම ලේසියි කියලා?

393
00:29:06,340 --> 00:29:09,359
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම එහෙම නැහැ
බිය විය යුතු දේ දන්නවා.

394
00:29:09,360 --> 00:29:13,949
මම මේක අවසන් කරන්න හිටියේ අවවාද කරලා
ඔබ, අපගේ අතීත බැඳීම් සලකා බලමින්.

395
00:29:13,950 --> 00:29:16,639
ජේමි ව්‍යාපෘතිය? ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි!

396
00:29:16,640 --> 00:29:19,579
පහුගිය අවුරුදු 13ට මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්.

397
00:29:19,580 --> 00:29:23,000
මේ අවස්ථාවේදී ඔබ අතුරුදහන් වීම හොඳය.

398
00:29:26,000 --> 00:29:29,259
වන්දි ගෙවන්නද? මට කීයක් දෙනවද?

399
00:29:29,260 --> 00:29:32,090
මිලියන සියයක් දිනුවාද?
මිලියන දෙසීයක් දිනුවාද?

400
00:29:33,110 --> 00:29:36,909
ඔයා හදාගන්න ඕන
ජේමිගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා.

401
00:29:36,910 --> 00:29:41,469
අහම්බෙන්, ඔබ සිතන්නේ USB
රිය පැදවීම බොරු සහතිකයක්ද?

402
00:29:41,470 --> 00:29:44,020
එය හෙළිදරව් වුවහොත්,

403
00:29:44,760 --> 00:29:47,569
- ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නවා.

404
00:29:47,570 --> 00:29:49,779
මම මැරෙනවා.

405
00:29:49,780 --> 00:29:51,299
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

406
00:29:51,300 --> 00:29:55,300
ඔබ පරාජයට බිය විය යුතුය
මොකද ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා.

407
00:29:56,440 --> 00:29:58,560
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

408
00:30:04,820 --> 00:30:06,919
දැන් ඔබේ අත හොඳින්ද?

409
00:30:06,920 --> 00:30:10,869
ඔව්, හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇත.

410
00:30:10,870 --> 00:30:12,879
මම සතුටුයි.

411
00:30:12,880 --> 00:30:17,379
මාර්ගය වන විට, අපි නොවේ
අද රෑ කෑම ගන්නවාද?

412
00:30:17,380 --> 00:30:19,369
හොඳයි, මට සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්න ලැබුණේ නැහැ.

413
00:30:19,370 --> 00:30:21,649
ඔයා කිව්වාම ඔයා කියලා
එනවා, මට තරහක් දැනුණා.

414
00:30:21,650 --> 00:30:23,810
ඉතින් මම කෙලින්ම ගෙදර ආවා.

415
00:30:24,630 --> 00:30:28,199
අපි ඉවත් කළ යුතුද?
අපි ඉස්සර වගේ ශීතකරණයක්?

416
00:30:28,200 --> 00:30:32,209
නැහැ, හොඳයි, මට එහි ඇත්තේ ජලය පමණි.

417
00:30:32,210 --> 00:30:34,609
මම පිරිසිදු කරන්න දක්ෂයි
මේ දවස්වල මගෙන් පස්සේ.

418
00:30:34,610 --> 00:30:36,830
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

419
00:30:37,670 --> 00:30:41,519
හොඳයි, මේ සියල්ල කුමක්ද?

420
00:30:41,520 --> 00:30:46,209
මේ? යමක් තිබුණා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

421
00:30:46,210 --> 00:30:52,039
(සහතික)

422
00:30:52,040 --> 00:30:55,549
A-මේ සියල්ල... සහතිකද?

423
00:30:55,550 --> 00:30:58,299
ඔව්, මම මේ සියල්ල අධ්‍යයනය කළා.

424
00:30:58,300 --> 00:31:03,599
මම රැකියා සඳහා අයදුම් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි, නමුත්
Eena Group එක හැම වෙලාවෙම මැදිහත් වුණා.

425
00:31:03,600 --> 00:31:06,779
ඒත් දැන් මට ඇත්තටම රස්සාවක් හොයාගන්න වෙනවා.

426
00:31:06,780 --> 00:31:11,559
ඇයි ඔයාට හොයන්න ඕන
හදිසියේම රැකියාවක්?

427
00:31:11,560 --> 00:31:14,889
මට දැන් මගේ රැකියාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

428
00:31:14,890 --> 00:31:17,069
මම පහුගිය ටිකේ ගුවනේ හිටියා.

429
00:31:17,070 --> 00:31:20,809
මම හිතන්නේ මේ වගේ වෙලාවට වැඩ කරන්න ඕනේ.

430
00:31:20,810 --> 00:31:24,119
එසේනම් ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

431
00:31:24,120 --> 00:31:26,559
මම...

432
00:31:26,560 --> 00:31:30,870
මට කරන්න ඕන දේ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

433
00:31:32,250 --> 00:31:35,810
මම හිතුවේ හැමෝම මම වගේ ජීවත් වෙනවා කියලා.

434
00:31:36,760 --> 00:31:41,900
ඔබට වඩාත්ම සතුට දැනෙන්නේ කවදාද?

435
00:31:45,180 --> 00:31:48,720
කෙනෙකුට සතුටක් දැනෙන විට
මගේ උදව් නිසාද?

436
00:31:49,410 --> 00:31:53,029
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම සහයකයෙක් වුණා.

437
00:31:53,030 --> 00:31:56,670
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
දැන් නිවැරදි පිළිතුර.

438
00:31:58,590 --> 00:32:03,520
එතකොට... කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට සතුටු කිරීමට අවශ්‍යද?

439
00:32:06,760 --> 00:32:08,549
මට අමතරව.

440
00:32:08,550 --> 00:32:11,870
මම මේ වෙලාවේ ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ.

441
00:32:14,640 --> 00:32:19,749
අපි කොහොමද... රෑ දසුන බලන්න යන්න
ඔබේ අනාගතය ගැන සිතමින් සිටියදී?

442
00:32:19,750 --> 00:32:22,620
- දැන් හරිද?
- හෙට.

443
00:32:23,470 --> 00:32:25,080
හරි හරී.

444
00:32:37,220 --> 00:32:39,479
හෙට, ප.ව.

445
00:32:39,480 --> 00:32:41,529
Sang Eun විතරයි එලියට යන්නේ.

446
00:32:41,530 --> 00:32:43,840
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.

447
00:33:00,560 --> 00:33:03,200
(විනිසුරු Jung Ji Ho)

448
00:33:22,570 --> 00:33:24,530
(චෝයි මහතා)

449
00:33:35,670 --> 00:33:40,059
මම Kangjin සමූහය භාරව කටයුතු කරමි
සාමාන්යයෙන් වෙළඳ නාමකරණය සහ අලෙවිකරණය.

450
00:33:40,060 --> 00:33:42,209
මම හරහා බැලුවා
සෑම කණ්ඩායමක්ම මට එවූ ද්‍රව්‍ය.

451
00:33:42,210 --> 00:33:45,279
K-pop තරු සමග සහයෝගයෙන්
හෝ එළිදැක්වීම සඳහා නළුවන් වේ ...

452
00:33:45,280 --> 00:33:48,319
කොරියානු අන්තර්ගතය හෝ වැඩ භාවිතා කිරීම ප්‍රවණතාවයකි
විදේශීය සන්නාම අතර කොරියානු නළුවන් සමඟ ...

453
00:33:48,320 --> 00:33:51,869
ඇත්තටම මම හිතන්නේ වෙනස් කරන්න
යා යුතු මාර්ගය අපමය.

454
00:33:51,870 --> 00:33:54,280
එමෙන්ම ඉදිකිරීම් සඳහා...

455
00:34:06,880 --> 00:34:09,870
අපි අවධානය යොමු කරමු. අවධානය යොමු කරන්න.

456
00:34:22,840 --> 00:34:24,459
මාමා.

457
00:34:24,460 --> 00:34:26,460
ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා දන්නවා නේද?

458
00:34:27,180 --> 00:34:30,020
ඔහු පසුගිය කාලයේ සැක සහිතයි...

459
00:34:31,340 --> 00:34:32,810
මගේ යහපත!

460
00:34:32,900 --> 00:34:37,280
මම ඔක්කොම ගැලරිවලට යනවා
කාලය, නමුත් මට කිසි විටෙකත් චලනයක් දැනෙන්නේ නැත.

461
00:34:38,210 --> 00:34:40,609
නමුත් මම බලා සිටි රූපය මෙයයි.

462
00:34:40,610 --> 00:34:44,209
දෙවියනේ, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්
එහි ඉඳගෙන, මගේ පුතා!

463
00:34:44,210 --> 00:34:45,409
මේ කුමක් ගැනද?

464
00:34:45,410 --> 00:34:47,359
හොඳයි, ඒ නිසා ...

465
00:34:47,360 --> 00:34:49,910
මමත් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

466
00:34:51,540 --> 00:34:53,529
- හේ ජින්.
- ඔව්?

467
00:34:53,530 --> 00:34:55,959
අද ඔබට සැලසුම් නැහැ නේද?

468
00:34:55,960 --> 00:34:57,579
- නැහැ.
- එසේ නම් ...

469
00:34:57,580 --> 00:35:00,069
කලබල නොවී මම කියන දේ අහන්න.

470
00:35:00,070 --> 00:35:01,789
හොඳයි...

471
00:35:01,790 --> 00:35:04,359
ඔබ දන්නවාද, Sunghan Group?

472
00:35:04,360 --> 00:35:07,029
ඔබට ඇයව හමුවීමට උත්සාහ කළ නොහැකිද?

473
00:35:07,030 --> 00:35:10,119
තාත්තට ඒක ගොඩක් ඕන.

474
00:35:10,120 --> 00:35:13,100
එයා මට පව් කියලා හිතෙනවා.

475
00:35:16,520 --> 00:35:18,379
හරි හරී.

476
00:35:18,380 --> 00:35:19,929
මම ඇයව හමුවෙන්නම්.

477
00:35:19,930 --> 00:35:21,770
ඇත්තටම?

478
00:35:29,150 --> 00:35:30,999
නීතිඥ Jung Ji Eun මෙහි සිටී.

479
00:35:31,000 --> 00:35:33,420
ඔව්, කරුණාකර ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

480
00:35:39,350 --> 00:35:42,039
- හලෝ!
- නීතිඥ ජුන්ග්!

481
00:35:42,040 --> 00:35:44,189
ඒක ඔයාම ගේන්න හොඳ නෑ...

482
00:35:44,190 --> 00:35:48,279
හොඳයි, මම හිතුවා කාර්යාලය කියලා
හිස් වගේ.

483
00:35:48,280 --> 00:35:50,340
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:35:51,140 --> 00:35:54,630
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් ගත්තෙ?

485
00:36:00,950 --> 00:36:04,469
දෙවියනේ, මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.

486
00:36:04,470 --> 00:36:07,710
ඇය හොඳ පවුලක වූවා නම්.

487
00:36:13,130 --> 00:36:15,459
ඔබට එතරම් විශාල දෙයක් ලබා නොගත යුතුව තිබුණි.

488
00:36:15,460 --> 00:36:18,370
පොඩි දේවල් මට ඒක කරන්නේ නැහැ.

489
00:36:20,420 --> 00:36:21,939
එය ලස්සනයි.

490
00:36:21,940 --> 00:36:23,799
එය ද සන්සුන් වන බවක් දැනේ.

491
00:36:23,800 --> 00:36:25,939
ඒකයි මම ඒක අරන් ආවේ.

492
00:36:25,940 --> 00:36:28,979
සතියකට වරක් ජලය, යන්තම්
එය තෙතමනය කිරීමට ප්‍රමාණවත්...

493
00:36:28,980 --> 00:36:30,839
මම ඔබේ ලේකම්ට කියන්නද?

494
00:36:30,840 --> 00:36:33,510
නැහැ, මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

495
00:36:35,720 --> 00:36:37,579
කොළ තෙත් කරන්න...

496
00:36:37,580 --> 00:36:40,809
ඔබ දැනටමත් මෙහි ජනප්‍රියයි.

497
00:36:40,810 --> 00:36:43,569
මම කොහේ ගියත් ඒක වෙනවා.

498
00:36:43,570 --> 00:36:45,699
යනකොට තමයි මේක දැනගත්තේ
සමාගම් ද්රව්ය හරහා.

499
00:36:45,700 --> 00:36:48,410
ඔබ දන්නවා, අධ්‍යක්ෂක Kang Seon Jin ...

500
00:36:50,400 --> 00:36:52,879
ඔබ ඔහු සමඟ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකළ යුතුය.

501
00:36:52,880 --> 00:36:55,309
අපි එක්ව ඔහු දෙස බලා සිටිමු.

502
00:36:55,310 --> 00:36:57,180
ඔව් සර්.

503
00:36:59,750 --> 00:37:01,529
හරි.

504
00:37:01,530 --> 00:37:03,699
මට අන්ධ දිනයකට යා යුතුයි.

505
00:37:03,700 --> 00:37:05,130
සමාව දෙන්නද?

506
00:37:06,580 --> 00:37:09,399
ඔයාව මෙහෙම හමුවීම සතුටක්.

507
00:37:09,400 --> 00:37:11,929
මටත්. මා වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම ගැන ස්තුතියි.

508
00:37:11,930 --> 00:37:13,209
කාලය?

509
00:37:13,210 --> 00:37:16,119
මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් වෙලාව වෙන් කරනවා ඕප්පා.

510
00:37:16,120 --> 00:37:17,540
සමාව දෙන්නද?

511
00:37:24,050 --> 00:37:25,179
හිරු බැස යන වේලාවන්♪! (ඔහුගේ රසික සමාජය, ශබ්ද
හිරු බැස යන අර්ථය "හේ ජින්" වැනි)

512
00:37:25,180 --> 00:37:28,210
රසික සමාජයේ පළමු සභාපති මමයි.

513
00:37:31,940 --> 00:37:33,169
ඔයාට මතක ද?

514
00:37:33,170 --> 00:37:34,739
ඔබේ පළමු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටිය.

515
00:37:34,740 --> 00:37:37,539
ඔබ ආරක්ෂකයා ලෙස රඟපෑවා
ඒ නාට්‍යයේ මුලින්ම රණශූරයා.

516
00:37:37,540 --> 00:37:39,620
මට මේකත් ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

517
00:37:40,770 --> 00:37:42,839
"මගේ පාපය උතුමාණන්ගේ කාන්තාවට ආදරය කිරීමයි.

518
00:37:42,840 --> 00:37:44,870
ඒකට මම මරණයෙන් වන්දි ගෙවනවා..."

519
00:37:47,240 --> 00:37:48,589
අවංකවම,

520
00:37:48,590 --> 00:37:51,129
මේ මම ඔබව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාවයි, නමුත්

521
00:37:51,130 --> 00:37:52,839
හේ ජින්...

522
00:37:52,840 --> 00:37:55,799
මම කිව්වේ යූ ජින් ඕපා මගේ පළමු ආදරයයි.

523
00:37:55,800 --> 00:37:59,109
ඇත්තටම මට දැන් හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

524
00:37:59,110 --> 00:38:00,999
ඒක හීනයක් වගේ දැනුනා

525
00:38:01,000 --> 00:38:02,479
මටත්.

526
00:38:02,480 --> 00:38:04,719
අපි කසාද බැඳලා බබෙක් හැදුවොත්

527
00:38:04,720 --> 00:38:09,079
දරුවාට ඔබේ ඇස්, නාසය, මුඛය,

528
00:38:09,080 --> 00:38:12,869
සහ මගේ පෞරුෂය! ඒ
නියමයි වගේ නේද?

529
00:38:12,870 --> 00:38:15,209
- අපි ඔහුව නළුවෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළ යුතුද?
- Seo Yoon.

530
00:38:15,210 --> 00:38:16,329
ඔව්?

531
00:38:16,330 --> 00:38:18,729
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැන් යන්නම්.

532
00:38:18,730 --> 00:38:21,949
අපිට ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන් නේද?

533
00:38:21,950 --> 00:38:24,099
මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ මොකද
ඔබ ජනාධිපති විය

534
00:38:24,100 --> 00:38:26,630
හිරු බැස යන වේලාවන්.

535
00:38:37,650 --> 00:38:40,400
කෙසේ වෙතත්, ජි හෝගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

536
00:38:44,820 --> 00:38:47,169
අමාරුයි කිව්වා
වෙන් කිරීමක් ලබා ගැනීමට.

537
00:38:47,170 --> 00:38:50,440
ඔබ අවම වශයෙන් රසවත් යමක් ලබා ගත යුතුය.

538
00:39:08,350 --> 00:39:10,369
ඇයි ඔයා කළේ

539
00:39:10,370 --> 00:39:12,070
මට මුදල් එවන්න

540
00:39:13,440 --> 00:39:16,229
පසුගිය වසර 13 තුළ?

541
00:39:16,230 --> 00:39:17,789
ඔබ මට අනුකම්පා කළ නිසාද?

542
00:39:17,790 --> 00:39:19,559
නැතිනම්...

543
00:39:19,560 --> 00:39:24,270
ඔබ ඒ කෙනෙකුට වෛර කළාද?
මම වගේ ඔයාව ගොඩක් ඇති දැඩි කළා

544
00:39:25,810 --> 00:39:28,599
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව
එය ඔබේ පද්ධතියෙන් බැහැරද?

545
00:39:28,600 --> 00:39:30,889
මටත් කුතුහලයක්.

546
00:39:30,890 --> 00:39:33,019
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය
තනියම වියදම් කරන්න සල්ලි.

547
00:39:33,020 --> 00:39:35,169
ඔබ එසේ ජීවත් වූයේ ඇයි?

548
00:39:35,170 --> 00:39:37,269
බැරි නිසාද ඔක්කොම වියදම් කළේ

549
00:39:37,270 --> 00:39:39,580
මගේ මුදල් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න?

550
00:39:41,030 --> 00:39:43,909
නමුත් මෙය තවමත් නිවැරදි නැත.

551
00:39:43,910 --> 00:39:48,609
මම ඔයාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

552
00:39:48,610 --> 00:39:51,019
නවත්තන්න බැරිද?

553
00:39:51,020 --> 00:39:53,119
මට දැන් සතුටුයි. දේවල් හොඳයි.

554
00:39:53,120 --> 00:39:57,070
මේක තමයි සතුටුම
මම ජීවත් වූ මොහොත.

555
00:39:58,530 --> 00:40:00,190
මම ඔයාට එව්වා...

556
00:40:01,170 --> 00:40:04,030
මම ඔබ ගැන කරදර වූ නිසා මුදල්.

557
00:40:15,460 --> 00:40:16,509
යන්න කලින් කමු.

558
00:40:16,510 --> 00:40:19,030
ඔයා කිව්වා ඒක අමාරුයි කියලා
මෙතනින් වෙන්කරවා ගන්න.

559
00:40:27,250 --> 00:40:28,910
ජේමි ආර්යාව.

560
00:40:33,170 --> 00:40:35,350
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

561
00:40:36,580 --> 00:40:37,949
එකපාරටම?

562
00:40:37,950 --> 00:40:40,759
හොඳයි, එය මගේ කාර්යය විය.

563
00:40:40,760 --> 00:40:42,310
මම නිකම්...

564
00:40:44,690 --> 00:40:47,079
එය ඔබේ වාසියට යැයි සිතුවා.

565
00:40:47,080 --> 00:40:50,239
මම හිතුවේ ඒක ඔයාව සතුටු කරන විදිහක් කියලා.

566
00:40:50,240 --> 00:40:51,469
ඔබට කුමක් ද?

567
00:40:51,470 --> 00:40:54,210
ඔයා අසනීපෙන්ද? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

568
00:40:56,080 --> 00:40:57,649
මම...

569
00:40:57,650 --> 00:41:00,889
හැම විටම සමාව ගැනීමට අවශ්ය විය.

570
00:41:00,890 --> 00:41:04,119
කොහොමද කරන්නේ කියලා මට විශ්වාස නෑ.

571
00:41:04,120 --> 00:41:06,729
නමුත් Jung Ji Ho ට ස්තූතියි,

572
00:41:06,730 --> 00:41:09,010
අවසානයේ මට එය කිරීමට සිදු විය.

573
00:41:15,840 --> 00:41:18,439
මොකද එයා හොඳ කෙනෙක්.

574
00:41:18,440 --> 00:41:20,049
ඔව්.

575
00:41:20,050 --> 00:41:22,499
මම ගොඩක් සතුටු නැති වුණත්
එයා විනිශ්චයකාරයෙක් විතරයි කියලා.

576
00:41:22,500 --> 00:41:24,280
මැඩම් යූ!

577
00:41:28,950 --> 00:41:30,350
හොඳයි...

578
00:41:31,380 --> 00:41:34,480
ඔබ සමාව ගත්තා. ඒ නිසා මම ඒක පිළිගන්නම්.

579
00:41:37,080 --> 00:41:38,729
ස්තූතියි, ජේමි ආර්යාව.

580
00:41:38,730 --> 00:41:41,319
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

581
00:41:41,320 --> 00:41:44,540
ඔබේ කොටස ඉටු කර අමතන්න
මම "ලේලිය" හෝ වෙනත් දෙයක්.

582
00:41:50,740 --> 00:41:54,590
වෙන් කරවා ගත් පුද්ගලයා
උත්සව උත්සවයක් ඉල්ලා සිටියේය.

583
00:41:57,050 --> 00:41:58,079
එකයි දෙකයි තුනයි!

584
00:41:58,080 --> 00:41:59,569
සුභ පැතුම්!

585
00:41:59,570 --> 00:42:01,460
කරුණාකර ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.

586
00:42:03,920 --> 00:42:05,930
ඒවා පුපුරවන්න.

587
00:42:09,800 --> 00:42:11,709
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඡායාරූප ද ගන්නෙමු.

588
00:42:11,710 --> 00:42:13,379
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
- ඒක කමක් නෑ.

589
00:42:13,380 --> 00:42:15,689
මෙය සිදුවීම් පැකේජයේ කොටසකි.

590
00:42:15,690 --> 00:42:18,329
- කරුණාකර සිනාසෙන්න.
- සිනාසෙන්න!

591
00:42:18,330 --> 00:42:19,990
හරිම ලස්සනයි!

592
00:42:20,760 --> 00:42:22,119
ඔබ රාමුවේ නැත.

593
00:42:22,120 --> 00:42:23,839
කරුණාකර ටිකක් සමීප වන්න.

594
00:42:23,840 --> 00:42:26,449
ඔව්, ඒක හොඳයි. සිනාසෙන්න!

595
00:42:26,450 --> 00:42:29,710
එකයි දෙකයි තුනයි!

596
00:42:43,130 --> 00:42:46,249
ඒක හදන්න ගොඩක් අමාරුයි
ඔබ මා ඉදිරියෙහි වාඩි වන්න.

597
00:42:46,250 --> 00:42:48,229
මම අවසානයේ සාර්ථක වූවාද?

598
00:42:48,230 --> 00:42:51,399
මේකද ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන උනේ?

599
00:42:51,400 --> 00:42:55,460
ඔයා ඒකට කලබල වෙන්න ඇති
මම ලොකු දෙයක් ඉල්ලනවා.

600
00:43:10,520 --> 00:43:12,989
ඔබ බොන්න එපා. ඔබ එසේ නොවේ
වීදුරුවක් පවා පිළිගන්න.

601
00:43:12,990 --> 00:43:14,599
මම අවම වශයෙන් එය පිළිගත යුතුයි.

602
00:43:14,600 --> 00:43:17,989
ඒ නිසා අනිත් කෙනාට කම්මැලිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.

603
00:43:17,990 --> 00:43:20,090
ඔබ වෙනස් විය.

604
00:43:40,790 --> 00:43:43,120
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

605
00:43:50,050 --> 00:43:52,829
මම මෙතරම් කලබල වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

606
00:43:52,830 --> 00:43:56,499
මටත් අනිත් අය වගේ විවේක ගන්න තිබුණා
සහ මට නියමිත වේලාවට කන්න.

607
00:43:56,500 --> 00:43:58,639
මට යැපෙන්න තිබුනා
මම වෙහෙසට පත් වූ විට ඔබත්.

608
00:43:58,640 --> 00:44:01,429
ඒක නම් හොඳයි.

609
00:44:01,430 --> 00:44:03,500
ඒත් එදා මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

610
00:44:04,230 --> 00:44:07,989
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
කාරණයෙන් පසුවද.

611
00:44:07,990 --> 00:44:10,209
ඔයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් වගේ.

612
00:44:10,210 --> 00:44:11,609
බලන්න ලස්සනයි.

613
00:44:11,610 --> 00:44:15,909
ඔයා එහෙම කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අපි එකට ජීවත් වූ විට මුහුණ.

614
00:44:15,910 --> 00:44:18,139
එය එසේ සිදු විය.

615
00:44:18,140 --> 00:44:20,019
ඔබට චෝයි සංග් යුන් හමුවූ නිසාද?

616
00:44:20,020 --> 00:44:21,580
ඔව්.

617
00:44:23,670 --> 00:44:24,989
මම ඉරිසියයි.

618
00:44:24,990 --> 00:44:29,129
මම කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න
මටත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

619
00:44:29,130 --> 00:44:32,160
මම උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.

620
00:44:34,610 --> 00:44:39,619
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

621
00:44:39,620 --> 00:44:42,330
මම කිව්වේ, ජි යුන්.

622
00:44:48,660 --> 00:44:50,689
එසේම...

623
00:44:50,690 --> 00:44:56,870
ඇත්තටම මම ආවේ මේක ඔයාලට දෙන්න.

624
00:45:00,110 --> 00:45:02,630
(බැංකු තැන්පතු පොත)

625
00:45:04,690 --> 00:45:06,959
මම එය විවෘත කළේ නැත.

626
00:45:06,960 --> 00:45:09,680
මම එය ඔබ වෙත ආපසු එවන්නෙමි.

627
00:45:29,920 --> 00:45:32,779
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

628
00:45:32,780 --> 00:45:35,149
ඔබ නිතිපතා ආහාර ගන්නවාද?

629
00:45:35,150 --> 00:45:37,679
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳින් කනවා.

630
00:45:37,680 --> 00:45:39,519
ඔබ කෙට්ටු පෙනුමක්!

631
00:45:39,520 --> 00:45:41,589
අයියෝ මට එපා.

632
00:45:41,590 --> 00:45:46,719
මට ඔබට පාපොච්චාරණයක් කිරීමට තිබේ.

633
00:45:46,720 --> 00:45:49,030
ඔබ විවාහ වෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

634
00:45:51,400 --> 00:45:53,289
ඔබද?

635
00:45:53,290 --> 00:45:54,980
නැත.

636
00:45:55,690 --> 00:46:00,929
මම මගේ අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළා
සිහින, ඔබට ස්තුතියි.

637
00:46:00,930 --> 00:46:03,259
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

638
00:46:03,260 --> 00:46:06,190
ඒක මට වදයක් වෙලා.

639
00:46:07,020 --> 00:46:09,299
ඔබ ආයතනයට සම්බන්ධ වීමට හේතුව...

640
00:46:09,300 --> 00:46:11,950
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
අහම්බෙන් Sang Eun එක්ක කරන්නද?

641
00:46:13,330 --> 00:46:14,999
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..

642
00:46:15,000 --> 00:46:17,639
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එසේ නොකරනු ඇත.

643
00:46:17,640 --> 00:46:19,659
පළිගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

644
00:46:19,660 --> 00:46:21,929
ඒ ඇය නිසා නොවේ.

645
00:46:21,930 --> 00:46:24,060
මම හිතන්නේ ඒක.

646
00:46:24,950 --> 00:46:26,649
එතකොට ඒක මොකක්ද?

647
00:46:26,650 --> 00:46:28,379
මම දැන සිටිය යුතු නොවේද?

648
00:46:28,380 --> 00:46:31,659
ඔයාට බැරිද Sang Eun ගේ පැත්තේ ඉන්න?

649
00:46:31,660 --> 00:46:36,389
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට තවදුරටත් බැහැ.

650
00:46:36,390 --> 00:46:40,429
ඒක තමයි එදාට මගේ පාපොච්චාරණය.

651
00:46:40,430 --> 00:46:42,140
ඇයි?

652
00:46:43,200 --> 00:46:46,339
හරි, මට ආරංචි වුණා ඔයා දුන්නේ නෑ කියලා
ජුං හ්වන් කිව්වම උත්තරේ

653
00:46:46,340 --> 00:46:48,519
ඔහු ඔබව ගායකයෙක් කරයි.

654
00:46:48,520 --> 00:46:50,650
මම යනවා, හියුං.

655
00:46:51,320 --> 00:46:53,739
මට දැනගන්න ඕන උනේ කොහොමද කියලා
මම යන්න කලින් ඔයාට දැනුනා.

656
00:46:53,740 --> 00:46:58,740
මම හිතුවා ඔයාට දැනෙනවා ඇති කියලා
අවම වශයෙන් මම දැන සිටියා නම් වඩා හොඳය.

657
00:47:05,590 --> 00:47:07,439
ජි හෝ

658
00:47:07,440 --> 00:47:09,529
සංග් යුන්.

659
00:47:09,530 --> 00:47:11,409
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

660
00:47:11,410 --> 00:47:14,219
අවම වශයෙන් ඔබ අපේක්ෂා කරන තරම්.

661
00:47:14,220 --> 00:47:16,309
ඒත් ඔයා කොහොමද මට බොරු කිව්වේ?

662
00:47:16,310 --> 00:47:21,249
ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

663
00:47:21,250 --> 00:47:23,310
ඔයා කියන්නේ ඒක නේද?

664
00:47:24,210 --> 00:47:26,080
හරි හරී.

665
00:47:27,020 --> 00:47:30,269
මාර්ගය වන විට, ඔබ අද ඉතා හුරතල් ඇයි?

666
00:47:30,270 --> 00:47:33,020
ඔබ ඔබේ සගයන් සමඟ බීම ගත්තාද?

667
00:47:34,010 --> 00:47:36,189
ජුන්ග් ජි යුන්.

668
00:47:36,190 --> 00:47:38,910
මම මගේ හිටපු අයව මුණගැසුණා.

669
00:47:41,150 --> 00:47:46,519
ඔයා මට යූ මැඩම්ව දකින්න සැලැස්සුවා.
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් දුටුවාද?

670
00:47:46,520 --> 00:47:48,679
මම බොරු නොකියන බවට පොරොන්දු වුණා.

671
00:47:48,680 --> 00:47:51,960
ඒකයි මම කියන්නේ
ඔබ දැන් ඇත්ත.

672
00:47:53,380 --> 00:47:55,340
මම එය අගය කොට සලකනවා.

673
00:47:56,500 --> 00:48:00,139
මමත් ඔබට අවංක විය යුතුද?

674
00:48:00,140 --> 00:48:02,799
ඔබ ඔබේ හිටපු බිරිඳ හමුවන්නේ ඇයි?

675
00:48:02,800 --> 00:48:06,050
ඔබට සිසිල් වීමට අවශ්‍යද
ඒ ගැන සහ මිතුරන් වන්න?

676
00:48:08,070 --> 00:48:11,279
සන්සුන්ව මිතුරන් වන්න...

677
00:48:11,280 --> 00:48:15,529
මට තෘප්තියක් දැනෙනවා.

678
00:48:15,530 --> 00:48:19,139
හොඳයි, සෑම පුද්ගලයෙකුටම තිබේ
මෙහි යමක් ඇණවුම් කිරීමට.

679
00:48:19,140 --> 00:48:22,619
ඔබ බීම ඇණවුම් කළ යුතුයි.

680
00:48:22,620 --> 00:48:24,590
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

681
00:48:25,440 --> 00:48:27,520
කමක් නැහැ.

682
00:48:41,370 --> 00:48:42,629
මම අයිස් ඇමරිකන් එකක් ගන්නම්.

683
00:48:42,630 --> 00:48:44,530
කරුණාකර වීදුරුව අයිස්වලින් පුරවන්න.

684
00:48:49,100 --> 00:48:51,130
මම දැන් ඇණවුම් කළා.

685
00:48:54,180 --> 00:48:58,540
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිටියේ
අද Kang Hae Jin ගේ ස්ථානය.

686
00:49:00,640 --> 00:49:05,129
ඇයි ඔයා උඩින් ගියේ ඔයාගේ
කොන්ත්රාත්තුව දැනටමත් කල් ඉකුත් වී තිබේද?

687
00:49:05,130 --> 00:49:09,200
හොඳයි, මම මෙය පැවසිය යුත්තේ කෙසේද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා යැයි මම සිතමි.

688
00:49:14,820 --> 00:49:18,420
ඔබ ඉතා පරිත්‍යාගශීලී පුද්ගලයෙකි.

689
00:49:19,640 --> 00:49:22,539
හොඳයි, එය ඔබට කිසිසේත් කරදරයක් නොවේද?

690
00:49:22,540 --> 00:49:24,699
- මම?
- ඔව්.

691
00:49:24,700 --> 00:49:26,590
ඇයි?

692
00:49:27,290 --> 00:49:29,279
මම දකියි.

693
00:49:29,280 --> 00:49:33,320
Sang Eun, ඔයාට දැන් ඉරිසියා ඇති.

694
00:49:34,300 --> 00:49:36,620
දෙයියනේ මට හොඳටම කේන්ති ගියා...

695
00:49:37,400 --> 00:49:38,899
බීල ඉඳල ගෙදර යන්න ඕනෙද?

696
00:49:38,900 --> 00:49:42,620
නැත්තම් ඇයි ජුං ජිට කතා කරන්නේ නැත්තේ
Eun සහ දෙවන වටයට යන්න?

697
00:49:43,540 --> 00:49:45,149
- Sang Eun.
- ඔව්.

698
00:49:45,150 --> 00:49:49,279
ඔබ තරහින් සිටින විට පවා,

699
00:49:49,280 --> 00:49:52,100
ඔයා තාම හුරතල්.

700
00:49:55,340 --> 00:49:57,600
ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:50:01,760 --> 00:50:06,190
(ගුවන් ටිකට්පත්: Incheon,
කොරියාවේ සිට වැන්කුවර්, කැනඩාව)

702
00:50:07,210 --> 00:50:09,650
එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

703
00:50:12,390 --> 00:50:15,169
කෙසේ වෙතත් පිරිමින්ට ඇති වරද කුමක්ද?

704
00:50:15,170 --> 00:50:19,069
දැන් මේ මොකද? ජී කළා
ආයෙත් නරක දෙයක් කරන්නද?

705
00:50:19,070 --> 00:50:20,559
කෝ මැඩම් යූ? ඇය ගෙදරද?

706
00:50:20,560 --> 00:50:21,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාය.

707
00:50:21,910 --> 00:50:24,559
ඇය දරුවෙකු නොවේ.

708
00:50:24,560 --> 00:50:26,860
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

709
00:50:28,010 --> 00:50:33,860
ඉතින් ඔහු තම හිටපු බිරිඳව නිතරම දකින්නේ ඇයි?

710
00:50:36,050 --> 00:50:37,119
දිගටම කරගෙන යන්න.

711
00:50:37,120 --> 00:50:39,769
මම කැමති නැහැ ඒවා වෙනවට
සිසිල් සහ මිතුරන් ලෙස සිටින්න.

712
00:50:39,770 --> 00:50:42,609
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඔවුන් එකට සිටීම.

713
00:50:42,610 --> 00:50:43,789
ඒ ඔබේ පරිකල්පනය පමණයි.

714
00:50:43,790 --> 00:50:46,819
ඔව්, පරිකල්පනය. මම ගොඩක් හිතනවා.

715
00:50:46,820 --> 00:50:48,059
එය මා කලබල කරයි.

716
00:50:48,060 --> 00:50:51,439
ඒත් මට ඒක එයාට කියන්න බැරි නිසා
එය මාව කුඩා පෙනුමක් ඇති කරයි.

717
00:50:51,440 --> 00:50:54,569
මම සිසිල්ව ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරමින් දිගටම කලබල වෙමි.

718
00:50:54,570 --> 00:50:56,259
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එසේ දැනේ.

719
00:50:56,260 --> 00:50:58,269
හරිද? මම අමුතු නැහැ, හරිද?

720
00:50:58,270 --> 00:51:00,899
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

721
00:51:00,900 --> 00:51:03,759
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

722
00:51:03,760 --> 00:51:05,279
ඔහු සමඟ අවංක වන්න.

723
00:51:05,280 --> 00:51:07,089
ඔබ සිතනවාට වඩා පිරිමින්ට කිසිම අවබෝධයක් නැත.

724
00:51:07,090 --> 00:51:08,469
ඒවා කියන්න ඕන.

725
00:51:08,470 --> 00:51:10,499
කිසිම මිනිසෙක් ඔබව තනිවම තේරුම් ගන්නේ නැත.

726
00:51:10,500 --> 00:51:13,849
පිරිමින් සරලයි, ඔබ දන්නවාද?

727
00:51:13,850 --> 00:51:14,690
ඇත්තටම?

728
00:51:14,691 --> 00:51:16,549
ඒ වෙනුවට තරහ වෙන්න එපා.

729
00:51:16,550 --> 00:51:20,469
ඔයා සතුටින් නෑ කියලා එයාට කියන්න
මේ හා හේතුව නිසා.

730
00:51:20,470 --> 00:51:21,789
එයාට එහෙම කියන්න.

731
00:51:21,790 --> 00:51:23,689
හරි හරී.

732
00:51:23,690 --> 00:51:26,129
ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට ඉතා පහසු කරයි.

733
00:51:26,130 --> 00:51:30,699
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ ඔයා එයාට කැමති නිසා.

734
00:51:30,700 --> 00:51:34,889
ඔබට ඔබේ විනිශ්චය අහිමි වේ
ඔබ කෙනෙකුට කැමති විට.

735
00:51:34,890 --> 00:51:36,209
ඔබ හරි.

736
00:51:36,210 --> 00:51:38,349
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම නෑ නේද?

737
00:51:38,350 --> 00:51:39,290
මම දන්නවා.

738
00:51:39,291 --> 00:51:42,639
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් උනත් මෝඩයෙක් වෙනවා

739
00:51:42,640 --> 00:51:45,350
ඔවුන් ආදරය නමැති මායාවකට යටත්ව සිටින විට.

740
00:51:45,940 --> 00:51:48,789
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

741
00:51:48,790 --> 00:51:50,739
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙය එතරම් හොඳින් දන්නේ කෙසේද?

742
00:51:50,740 --> 00:51:54,130
ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටියේ කෙසේද?

743
00:51:57,650 --> 00:51:59,950
- නූනා.
- ඔව්?

744
00:52:03,490 --> 00:52:06,069
ඔබ ජි හෝ සමඟ කොපමණ දුරක් ගියාද?

745
00:52:06,070 --> 00:52:07,559
ඇයි එහෙම අහන්නේ...

746
00:52:07,560 --> 00:52:09,199
ගීස්, මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

747
00:52:09,200 --> 00:52:12,589
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ
තනියම වතුරේ සෙල්ලම් කරනවා.

748
00:52:12,590 --> 00:52:14,939
ඔයාට සෙක්ස් එඩ් දෙන්න අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නෑ.

749
00:52:14,940 --> 00:52:17,119
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට ඔබට උගන්වන්න.

750
00:52:17,120 --> 00:52:18,279
කුමන සංස්කරණය?

751
00:52:18,280 --> 00:52:21,500
අපි සිපගැනීමේ කොටස මඟහරිමු
ඔබ එය කළා යැයි පැවසූ නිසා.

752
00:52:22,640 --> 00:52:24,919
ඔබ කිසිසේත්ම කුසලතාව භාවිතා කර තිබේද?

753
00:52:24,920 --> 00:52:26,329
දක්ෂතාවය?

754
00:52:26,330 --> 00:52:29,159
කොච්චර කලකිරීමක්ද, හරි. සවන් දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස,

755
00:52:29,160 --> 00:52:31,539
පිරිමියෙක් කාන්තාවක් තල්ලු කරන විට
මේ වගේ බිත්තියට එරෙහිව,

756
00:52:31,540 --> 00:52:35,150
කාන්තාව "මගේ යහපත..." වැනි වනු ඇත.

757
00:52:36,090 --> 00:52:37,549
මේක හරිම කලකිරීමක්.

758
00:52:37,550 --> 00:52:42,359
මම ඔබට විස්තරාත්මකව ඉගැන්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

759
00:52:42,360 --> 00:52:43,649
විස්තරාත්මකව ...

760
00:52:43,650 --> 00:52:48,439
ඉන්න. අපි විවිධ අවස්ථා උත්සාහ කළ යුතුද?

761
00:52:48,440 --> 00:52:50,059
විවිධ අවස්ථා?

762
00:52:50,060 --> 00:52:52,789
සියලුම ආකාරයේ ලිංගික දර්ශන තිබේ.

763
00:52:52,790 --> 00:52:58,439
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ සිපගන්නවා ඇති
තඩි බාන ගමන් දොර ඇරියා.

764
00:52:58,440 --> 00:53:01,599
නැත්නම් ඔබ බීමත්ව, ඔබ හිස ඔසවා බැලූ විට,

765
00:53:01,600 --> 00:53:02,909
ඔබ ඔහු සමඟ ඇස ගැටුණා.

766
00:53:02,910 --> 00:53:06,209
ඒ වගේම ඔයා කොහෙන් හරි සිපගන්න පටන් ගන්නවා.

767
00:53:06,210 --> 00:53:07,719
නැතිනම්...

768
00:53:07,720 --> 00:53:09,929
ඔබ කියනු ඇත, "අපි දෙන්නද?
එය උත්සාහයක්ද?" සහ නිකම්...

769
00:53:09,930 --> 00:53:12,640
පිස්සුවෙන් වගේ සිපගන්න පටන් ගන්න!

770
00:53:15,810 --> 00:53:18,819
ඊට පස්සේ ඔයා ළං වෙන්න ඕනේ ...

771
00:53:18,820 --> 00:53:22,329
අයිගු, අයිගු. ඔයාට ගොඩක් සතුටුයි නේද?

772
00:53:22,330 --> 00:53:25,429
දුරු වෙන්න, ලිංගික යක්ෂයා! යන්න!

773
00:53:25,430 --> 00:53:28,000
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අයිතියි. ගීස්.

774
00:53:30,960 --> 00:53:33,610
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

775
00:53:35,130 --> 00:53:36,970
ජි හෝ

776
00:53:54,630 --> 00:54:00,490
ඒත් ඇයි Sang Eun කලින් තරහ වුනේ?

777
00:54:08,800 --> 00:54:12,070
(ප්‍රජා දැන්වීම් පුවරුව)
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

778
00:54:12,790 --> 00:54:15,429
මේ පුද්ගලයා සහ මම පොරොන්දු වුණා
එකිනෙකාට අවංක වීමට.

779
00:54:15,430 --> 00:54:19,289
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මට මගේ මුණගැහුණා කියලා
හිටපු බිරිඳ කිසියම් ව්‍යාපාරයකට.

780
00:54:19,290 --> 00:54:21,679
මම හිතුවේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

781
00:54:21,680 --> 00:54:24,249
නමුත් ඇය කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ.

782
00:54:24,250 --> 00:54:27,480
මෙම තත්වය තුළ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

783
00:54:30,250 --> 00:54:32,200
එය නැවතත් ඔහුයි!

784
00:54:33,470 --> 00:54:35,029
පිරිමින් හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ!

785
00:54:35,030 --> 00:54:36,809
ඉදිරියට ගොස් ඇයට කියන්න!

786
00:54:36,810 --> 00:54:38,869
“අපි හමුවුණේ මේ හේතුව නිසා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

787
00:54:38,870 --> 00:54:40,949
මම කැමති නෑ ඔයා එයාව දකිනවට.
මා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න."

788
00:54:40,950 --> 00:54:42,399
ඇයි එයාලට අපිට එහෙම කියන්න බැරි.

789
00:54:42,400 --> 00:54:43,729
පඳුර වටේට ගහන්න එපා.

790
00:54:43,730 --> 00:54:45,929
ඔබට කළ හැකි නරකම දෙය එයයි!

791
00:54:45,930 --> 00:54:51,210
නමුත් මේ පුද්ගලයා මට මතක් කරනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා කෙනෙකුගේ.

792
00:55:37,820 --> 00:55:39,199
සුභ රාත්රියක්.

793
00:55:39,200 --> 00:55:43,630
ඔබ වෙත යාමට කැමතිද
හෙට මාත් එක්ක ගොල්ෆ් රැස්වෙනවද?

794
00:55:48,760 --> 00:55:50,409
ඔහු සමඟ අවංක වන්න.

795
00:55:50,410 --> 00:55:52,329
ඔබ සිතනවාට වඩා පිරිමින්ට කිසිම අවබෝධයක් නැත.

796
00:55:52,330 --> 00:55:54,350
ඒවා කියන්න ඕන.

797
00:55:58,200 --> 00:56:00,430
මම එයාට කියන්න ඕනද?

798
00:56:18,020 --> 00:56:20,439
මට අවශ්‍ය ඔබ එය මා වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමටයි.

799
00:56:20,440 --> 00:56:22,089
එය ඔබට වැය නොවන බව මම සහතික කරමි.

800
00:56:22,090 --> 00:56:26,530
මට උදව් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබ සමඟ, මට කියන්න නිදහස් වන්න.

801
00:56:27,180 --> 00:56:29,140
නම්...

802
00:56:30,180 --> 00:56:33,000
ඇත්තටම මොනවා හරි උනොත්,

803
00:56:35,100 --> 00:56:37,580
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජේමිට උදව් කිරීමට පමණි.

804
00:57:05,330 --> 00:57:09,080
(ජේමි)

805
00:57:22,970 --> 00:57:26,599
(සුබ රාත්‍රියක්. ඔබ යන්න කැමතිද
හෙට මා සමඟ ගොල්ෆ් රැස්වීම?)

806
00:57:26,600 --> 00:57:30,050
හොඳයි, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

807
00:57:30,610 --> 00:57:34,260
ඒක මට පුළුවන් දෙයක්
ඇයට කියන්න, අවංකව.

808
00:57:38,550 --> 00:57:39,989
මෙය කුමක් ද?

809
00:57:39,990 --> 00:57:42,189
මෙය ජෝඩු එකතුවකි.
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

810
00:57:42,190 --> 00:57:44,539
හොඳයි, කාරණය තමයි ...

811
00:57:44,540 --> 00:57:46,539
රණ්ඩුවක් උනාද?

812
00:57:46,540 --> 00:57:47,949
ඔබ කළා!

813
00:57:47,950 --> 00:57:50,869
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි. ඔහු
කෑගැසුවා, මට විශ්වාසයි.

814
00:57:50,870 --> 00:57:54,059
ඔබ කොහොමද හදාගන්නේ a
ඒ වගේ තත්වයක්...

815
00:57:54,060 --> 00:57:56,289
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

816
00:57:56,290 --> 00:57:58,380
100,000ක් දිනුවා.

817
00:57:59,690 --> 00:58:01,709
මම පස්සේ කියන්නම්.

818
00:58:01,710 --> 00:58:04,850
මගේ රැජිනට ඉඟි 500 ක් ඇත.

819
00:58:06,010 --> 00:58:07,329
ඔව් එහෙනම් සෙල්ලම් කරමු.

820
00:58:07,330 --> 00:58:08,479
ඔබ සෙල්ලම් නොකළ යුතුයි.

821
00:58:08,480 --> 00:58:09,929
ඔබ දැන් කස්ටිය ඉවත් කර ඇත.

822
00:58:09,930 --> 00:58:12,199
නරඹා ප්‍රශංසා කරන්න. එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

823
00:58:12,200 --> 00:58:15,259
අයිගු, ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

824
00:58:15,260 --> 00:58:17,610
මම දන්නවා. දෙවියනේ.

825
00:58:18,290 --> 00:58:20,879
සටන් කරනවා!

826
00:58:20,880 --> 00:58:22,439
නියමයි!

827
00:58:22,440 --> 00:58:24,400
කදිම පහරක්!

828
00:58:25,330 --> 00:58:27,510
හොඳින් කළා!

829
00:58:28,320 --> 00:58:30,849
මෙය ලැජ්ජයි, නමුත් මම ඉතා හොඳයි.

830
00:58:30,850 --> 00:58:32,009
මමත් දෙන්නම්.

831
00:58:32,010 --> 00:58:33,339
මම කිව්වා වැඩිය කරන්න එපා කියලා.

832
00:58:33,340 --> 00:58:35,939
මම සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවා. ඒකට කමක් නැහැ.

833
00:58:35,940 --> 00:58:38,469
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

834
00:58:38,470 --> 00:58:40,470
සටන් කරනවා!

835
00:58:41,680 --> 00:58:43,540
ප්රවේසම් වන්න.

836
00:58:47,230 --> 00:58:49,909
ඔබ කරන්නේ මඩ ගැසීම සඳහා ය
අහිංසක පන්දුවට බනිනවා.

837
00:58:49,910 --> 00:58:50,830
මට කණගාටුයි.

838
00:58:50,831 --> 00:58:52,839
පන්දුවෙන් ගොදුරක් බවට පත් නොකරන්න.

839
00:58:52,840 --> 00:58:54,019
දැන් ගෙදර යන්න.

840
00:58:54,020 --> 00:58:55,169
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

841
00:58:55,170 --> 00:58:56,930
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර.

842
00:58:58,190 --> 00:59:00,630
(The Swing Black)

843
00:59:04,320 --> 00:59:07,140
මම ගොඩක් පරක්කු වුනාද?

844
00:59:11,380 --> 00:59:13,709
(ජි හෝ)
මට ඔබව මගේ ස්ථානයේ දැකිය හැකිද?

845
00:59:13,710 --> 00:59:16,430
කරුණාකර පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

846
00:59:26,810 --> 00:59:29,580
ජි හෝ මම එන්න පරක්කු වුනා නේද?

847
00:59:35,550 --> 00:59:40,280
මම ඇයට බැංකුව ලබා දිය යුතුව තිබුණි
ඉක්මනින් ජීවිතාන්තය සඳහා වෙන්කරවා ගන්න.

848
00:59:41,290 --> 00:59:44,249
මට එයාව මුණගැහෙන්න බැරි වුණේ මම නිසා
ඔයා මට කෑගහන්න ඇති කියලා හිතුවා.

849
00:59:44,250 --> 00:59:46,159
මට ඕන උනේ ඔයාව...

850
00:59:46,160 --> 00:59:51,299
යූ මැඩම් සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, එහෙනම්...

851
00:59:51,300 --> 00:59:53,939
මම ඒකට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නෑ...

852
00:59:53,940 --> 00:59:57,459
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

853
00:59:57,460 --> 01:00:00,900
ඒක මගේ වරදක්.

854
01:00:04,220 --> 01:00:06,410
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

855
01:00:07,220 --> 01:00:11,580
මේ වගේ දෙයක් නම්
සිදුවේ, මට අවංකව කියන්න.

856
01:00:12,350 --> 01:00:13,699
හරි හරී.

857
01:00:13,700 --> 01:00:16,330
මම ඒක කරන්න වග බලා ගන්නම්.

858
01:00:21,760 --> 01:00:23,989
එදා ඉඳන් මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

859
01:00:23,990 --> 01:00:26,939
ඉතින් ඔයා කොච්චර තරහින්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

860
01:00:26,940 --> 01:00:29,370
මම ගොඩක් කලබල වුනා...

861
01:00:30,520 --> 01:00:32,719
ඔබට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වුණා නේද?

862
01:00:32,720 --> 01:00:34,309
මම කළත් ...

863
01:00:34,310 --> 01:00:36,730
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර නරකද කියලා.

864
01:00:39,170 --> 01:00:43,399
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට වග බලා ගන්නෙමි.

865
01:00:43,400 --> 01:00:45,129
ඔව්.

866
01:00:45,130 --> 01:00:47,849
ජි හෝ දැන් පරක්කුයි ඉතින්...

867
01:00:47,850 --> 01:00:49,590
සංග් යුන්.

868
01:00:51,470 --> 01:00:53,939
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ප්රකාශ කරන්න.

869
01:00:53,940 --> 01:00:55,359
"මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන."

870
01:00:55,360 --> 01:00:56,959
මට වෙන් වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

871
01:00:56,960 --> 01:00:59,639
"මට ඔයා විතරයි!"

872
01:00:59,640 --> 01:01:02,289
ඒක වචනෙන් කියන්න කියලයි මම කියන්නේ.

873
01:01:02,290 --> 01:01:05,259
කාන්තාවක් සඳහා, ඔබේ ප්රකාශ කිරීම
ඇයට හැඟීම් සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

874
01:01:05,260 --> 01:01:07,169
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එකිනෙකා වරදවා වටහා ගැනීම, එක්කෝ.

875
01:01:07,170 --> 01:01:10,499
මම ආදරය කරන නිසා මම ආදරය කරනවා
මගේ රැජින විසින් ඉතා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

876
01:01:10,500 --> 01:01:12,659
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

877
01:01:12,660 --> 01:01:14,789
මට ඔයා විතරයි.

878
01:01:14,790 --> 01:01:17,239
- අයිගු.
- මට තට්ටු කරන්න.

879
01:01:17,240 --> 01:01:19,510
හොඳයි, හොඳින් කළා.

880
01:01:21,700 --> 01:01:23,640
හොඳයි...

881
01:01:27,690 --> 01:01:30,370
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

882
01:01:34,160 --> 01:01:38,430
මතකද පලවෙනි එක
සඳුදා ඔයා මගේ ගෙදර ආවාද?

883
01:01:42,120 --> 01:01:44,189
එදා,

884
01:01:44,190 --> 01:01:47,970
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
ගිවිසුම ගැන අමතක කරන්න.

885
01:01:48,810 --> 01:01:51,489
පස්සෙ ගෙදර එනකොට
ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම,

886
01:01:51,490 --> 01:01:54,810
මම හිතුවා සමහර විට මම එය ඉක්මන් කළා හෝ එය ඉක්මවා ගියා කියලා.

887
01:01:55,550 --> 01:01:58,560
එහෙම හිතන ගමන් මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා.

888
01:02:00,120 --> 01:02:03,799
ඒත් ඔයා ඇවිත් කිව්වා
ඔයා බඩගින්නේ හිටියා කියලා.

889
01:02:03,800 --> 01:02:07,899
ඔයා මොකුත් කෑවේ නෑ කිව්වා
සහ එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට යෝජනා කළේය.

890
01:02:07,900 --> 01:02:10,219
ඔබ, "අපි කන්නේ මොනවාද?"

891
01:02:10,220 --> 01:02:14,240
ඔයා ඒක ඇහුවේ හරිම අහිංසක විදියට.
මාව හරියට අහුවුණා.

892
01:02:16,940 --> 01:02:20,529
එදා අපි බෙදාගත් රාත්‍රී ආහාරය

893
01:02:20,530 --> 01:02:24,119
ඉතා රසවත් විය.

894
01:02:24,120 --> 01:02:28,929
මට දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
අපහසු සහ අපහසු,

895
01:02:28,930 --> 01:02:32,849
නමුත් පුදුමයට කරුණක් නම්, මට ඉතා පහසුවක් දැනුනි.

896
01:02:32,850 --> 01:02:37,149
ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීමට.

897
01:02:37,150 --> 01:02:41,349
මම "තව එක පාරක්" කියල හිතුවා.

898
01:02:41,350 --> 01:02:46,989
"ඊළඟ වතාවේ මම ඇත්තටම ඇයට කියන්නම්."

899
01:02:46,990 --> 01:02:48,459
මම සතුටුයි.

900
01:02:48,460 --> 01:02:50,359
චියර්ස්!

901
01:02:50,360 --> 01:02:52,910
තව එක දවසක්.

902
01:02:53,980 --> 01:02:56,570
තව එක දවසක්.

903
01:02:59,320 --> 01:03:02,580
එහෙම තමයි මම අවුරුදු පහක් ගත කළේ.

904
01:03:21,850 --> 01:03:23,920
යන්න එපා.

905
01:03:28,420 --> 01:03:31,670
මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

906
01:03:37,630 --> 01:03:43,679
ඔයාට අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?

907
01:03:43,680 --> 01:03:47,029
♫ දොර අරින්න ♫

908
01:03:47,030 --> 01:03:50,899
♫ සහ වැඩි කාලයක් ගන්න ♫

909
01:03:50,900 --> 01:03:57,169
♫ ඔබ මට බැබළුණා, මම කරන්නම්
ඔබට වසන්ත කාලය මෙන් වේවා ♫

910
01:03:57,170 --> 01:04:04,540
♫ ඔබ ආලෝකය වී මා මත බැබළුණා

911
01:04:06,060 --> 01:04:09,519
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

912
01:04:09,520 --> 01:04:14,640
♫ ඔයා විතරයි මට ♫

913
01:04:20,030 --> 01:04:27,000
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
(සර්වබලධාරී කණ්ඩායම - @Viki.com)

914
01:04:28,800 --> 01:04:36,129
♫ මගේ දවස ඔබෙන් පිරී ගියේය

915
01:04:36,130 --> 01:04:41,750
♫ මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්, එය
හරිම ලස්සනට මල් පිපෙයි ♫

916
01:04:42,590 --> 01:04:50,590
♫ මට ඔයා ගැන හිතලා හිනාව නවත්තගන්න බැරි වුණා

917
01:04:51,570 --> 01:04:55,040
♫ අහසේ පැතිරෙනවා... ♫